1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/folderProps.dtd b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/folderProps.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..33bde3b5c8
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/chrome/ru/locale/ru/messenger/folderProps.dtd
@@ -0,0 +1,70 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY folderProps.windowtitle.label           "Свойства">
+
+<!ENTITY generalInfo.label                       "Основная информация">
+<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Перестроить файл индекса">
+<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Починить папку">
+<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "ч">
+<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "Иногда файл с индексом папки (.msf) становится повреждённым, и сообщения могут казаться пропавшими, либо могут появляться удалённые сообщения; починка папки может решить эти проблемы.">
+<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Включать сообщения в этой папке в результаты Глобального Поиска">
+<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "ю">
+
+<!ENTITY retention.label "Настройки хранения сообщений">
+<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Использовать параметры моей учётной записи">
+<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "п">
+<!ENTITY daysOld.label "дней">
+<!ENTITY message.label "сообщений">
+<!ENTITY retentionCleanup.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены.">
+<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (как локальные копии, так и оригиналы на удалённом сервере).">
+<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Для высвобождения места на диске старые сообщения могут быть полностью удалены (в том числе оригиналы на удалённом сервере).">
+<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Удалять сообщения старше">
+<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "с">
+<!ENTITY retentionKeepAll.label "Не удалять сообщения">
+<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "л">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Удалять все, кроме последних">
+<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "ь">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Всегда хранить сообщения, отмеченные звёздочкой">
+<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "х">
+
+<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Синхронизация">
+<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "При получении новых сообщений для этой учётной записи всегда проверять эту папку">
+<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "о">
+
+<!ENTITY offlineFolder.check.label               "Выбрать эту папку для автономной работы">
+<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "ы">
+<!ENTITY offlineFolder.button.label              "Загрузить">
+<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "а">
+
+<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label      "Выбрать эту группу новостей для автономной работы">
+<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "э">
+<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label           "Загрузить">
+<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "а">
+
+<!ENTITY folderProps.name.label                  "Имя:">
+<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "м">
+<!ENTITY folderProps.color.label                 "Цвет значка:">
+<!ENTITY folderProps.color.accesskey             "ч">
+<!ENTITY folderProps.reset.tooltip               "Восстановить цвет по умолчанию">
+<!ENTITY folderProps.location.label              "Адрес:">
+<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "д">
+
+<!ENTITY folderSharingTab.label                  "Совместное использование">
+<!ENTITY privileges.button.label                 "Привилегии…">
+<!ENTITY privileges.button.accesskey             "и">
+<!ENTITY permissionsDesc.label                   "У вас есть следующие права:">
+<!ENTITY folderOtherUsers.label                  "Другие с доступом к этой папке:">
+<!ENTITY folderType.label                        "Тип папки:">
+
+<!ENTITY folderQuotaTab.label                    "Квота">
+<!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "Использовано:">
+<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "Состояние:">
+
+<!ENTITY numberOfMessages.label                  "Число сообщений:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
+<!ENTITY numberUnknown.label                     "неизвестно">
+<!ENTITY sizeOnDisk.label                        "Размер на диске:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
+<!ENTITY sizeUnknown.label                       "неизвестен">