1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..43dc6015c9
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = Все календари в настоящее время отключены. Включите существующий календарь или добавьте новый для создания и редактирования событий.
+calendar-deactivated-notification-tasks = Все календари в настоящее время отключены. Включите существующий календарь или добавьте новый для создания и редактирования задач.
+calendar-notifications-label = Отображать уведомления о предстоящих событиях
+calendar-add-notification-button =
+    .label = Добавить уведомление
+
+## Side panel
+
+calendar-list-header = Календари
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-no-reminders-tooltip =
+    .title = Календарь { $calendarName } был отключён
+calendar-enable-button = Включить
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-list-item-context-button =
+    .title = Настройки календаря { $calendarName }
+calendar-import-new-calendar = Новый календарь…
+    .title = Создать или подписаться на новый календарь
+calendar-refresh-calendars =
+    .title = Перезагрузить все календари и синхронизировать изменения
+calendar-new-event-primary-button = Новое событие
+calendar-new-task-primary-button = Новая задача
+
+## Calendar navigation
+
+calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
+    .title = Предыдущий день
+    .accesskey = ы
+calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
+    .title = Предыдущая неделя
+    .accesskey = ы
+calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
+    .title = Предыдущая неделя
+    .accesskey = ы
+calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
+    .title = Предыдущий месяц
+    .accesskey = ы
+calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
+    .title = Предыдущий год
+    .accesskey = ы
+calendar-nav-button-next-tooltip-day =
+    .title = Следующий день
+    .accesskey = л
+calendar-nav-button-next-tooltip-week =
+    .title = Следующая неделя
+    .accesskey = л
+calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
+    .title = Следующая неделя
+    .accesskey = л
+calendar-nav-button-next-tooltip-month =
+    .title = Следующий месяц
+    .accesskey = л
+calendar-nav-button-next-tooltip-year =
+    .title = Следующий год
+    .accesskey = л
+calendar-today-button-tooltip =
+    .title = Перейти на сегодня
+calendar-view-toggle-day = День
+    .title = Перейти к обзору дня
+calendar-view-toggle-week = Неделя
+    .title = Перейти к обзору недели
+calendar-view-toggle-multiweek = По неделям
+    .title = Перейти к обзору по неделям
+calendar-view-toggle-month = Месяц
+    .title = Перейти к обзору месяца
+
+## Menu on calendar control bar
+
+calendar-control-bar-menu-button =
+    .title = Настройки оформления календаря
+calendar-find-events-menu-option =
+    .label = Панель «Найти события»
+calendar-hide-weekends-option =
+    .label = Только рабочие дни
+calendar-define-workweek-option =
+    .label = Определить рабочие дни
+calendar-show-tasks-calendar-option =
+    .label = Отображать задачи в календаре
+
+## Calendar Context Menu
+
+calendar-context-menu-previous-day =
+    .label = Предыдущий день
+    .accesskey = П
+calendar-context-menu-previous-week =
+    .label = Предыдущая неделя
+    .accesskey = П
+calendar-context-menu-previous-multiweek =
+    .label = Предыдущая неделя
+    .accesskey = П
+calendar-context-menu-previous-month =
+    .label = Предыдущий месяц
+    .accesskey = П
+calendar-context-menu-next-day =
+    .label = Следующий день
+    .accesskey = С
+calendar-context-menu-next-week =
+    .label = Следующая неделя
+    .accesskey = С
+calendar-context-menu-next-multiweek =
+    .label = Следующая неделя
+    .accesskey = С
+calendar-context-menu-next-month =
+    .label = Следующий месяц
+    .accesskey = С