1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/chat/matrix.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/chat/matrix.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8cf347cb8c
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/chat/matrix.ftl
@@ -0,0 +1,36 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Matrix Protocol strings
+
+
+## Conversation names when a room has no user readable name.
+
+room-name-empty = Пустой разговор
+# Variables:
+#  $oldName (String) - The previous name the conversation had before it was
+#    removed.
+room-name-empty-had-name = Пустой разговор (был { $oldName })
+# Variables:
+#  $participant (String) - The name of one participant that isn't the user.
+#  $otherParticipantsCount (Number) - The count of other participants apart from
+#    the user and $participant.
+room-name-others =
+    { $otherParticipantsCount ->
+        [one] { $participant } и { $otherParticipantCount } другой
+        [few] { $participant } и { $otherParticipantCount } других
+       *[many] { $participant } и { $otherParticipantCount } других
+    }
+# Variables:
+#  $participant (String) - The name of one participant that isn't the user.
+#  $otherParticipantCount (Number) - The count of other participants apart from
+#    the user and $participant.
+room-name-others2 =
+    { $otherParticipantCount ->
+        [one] { $participant } и { $otherParticipantCount } другой
+        [few] { $participant } и { $otherParticipantCount } других
+        [many] { $participant } и { $otherParticipantCount } других
+       *[other] { $participant } и { $otherParticipantCount } других
+    }