1 files changed, 131 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..e517739134
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/ru/localization/ru/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl
@@ -0,0 +1,131 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### Localization for about:webauthn, a security token management page
+
+# Page title
+# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
+about-webauthn-page-title = Об WebAuthn
+
+## Section titles
+
+about-webauthn-info-section-title = Информация об устройстве
+about-webauthn-info-subsection-title = Информация об Authenticator
+about-webauthn-options-subsection-title = Параметры Authenticator
+about-webauthn-pin-section-title = Управление PIN-кодами
+about-webauthn-credential-management-section-title = Управление учётными данными
+about-webauthn-pin-required-section-title = Требуется PIN-код
+about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Подтвердить удаление
+
+## Info field texts
+
+about-webauthn-text-connect-device = Пожалуйста, подключите токен безопасности.
+# If multiple devices are plugged in, they will blink and we are asking the user to select one by touching the device they want.
+about-webauthn-text-select-device = Пожалуйста, выберите желаемый токен безопасности, коснувшись устройства.
+# CTAP2 refers to Client to Authenticator Protocol version 2
+about-webauthn-text-non-ctap2-device = Невозможно управлять параметрами, поскольку ваш токен безопасности не поддерживает CTAP2.
+about-webauthn-text-not-available = Недоступно на этой платформе.
+
+## Results label
+
+about-webauthn-results-success = Готово!
+about-webauthn-results-general-error = Ошибка!
+# Variables:
+#  $retriesLeft (Number): number of tries left
+about-webauthn-results-pin-invalid-error =
+    { $retriesLeft ->
+        [0] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз.
+        [one] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. У вас осталось { $retriesLeft } попытка.
+        [few] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. У вас осталось { $retriesLeft } попытки.
+       *[many] Ошибка: неправильный PIN-код. Попробуйте ещё раз. У вас осталось { $retriesLeft } попыток.
+    }
+about-webauthn-results-pin-blocked-error = Ошибка: попыток не осталось, и ваше устройство заблокировано, поскольку слишком много раз был указан неправильный PIN-код. Необходимо сбросить устройство.
+about-webauthn-results-pin-too-short-error = Ошибка: указанный PIN-код слишком короткий.
+about-webauthn-results-pin-too-long-error = Ошибка: указанный PIN-код слишком длинный.
+about-webauthn-results-pin-auth-blocked-error = Ошибка: было слишком много неудачных попыток подряд, и аутентификация по PIN-коду временно заблокирована. Ваше устройство необходимо отключить и снова включить (вынуть и снова вставить).
+about-webauthn-results-cancelled-by-user-error = Ошибка: операция отменена пользователем.
+
+## Labels
+
+about-webauthn-new-pin-label = Новый PIN-код:
+about-webauthn-repeat-pin-label = Повторите новый PIN-код:
+about-webauthn-current-pin-label = Текущий PIN-код:
+about-webauthn-pin-required-label = Пожалуйста, введите свой PIN-код:
+about-webauthn-credential-list-subsection-title = Параметры входа:
+about-webauthn-credential-list-empty = На устройстве не найдены учётные данные.
+about-webauthn-confirm-deletion-label = Вы собираетесь удалить:
+
+## Buttons
+
+about-webauthn-current-set-pin-button = Установить PIN-код
+about-webauthn-current-change-pin-button = Изменить PIN-код
+# List is a verb, as in "Show list of credentials"
+about-webauthn-list-credentials-button = Показать список учётных данных
+about-webauthn-cancel-button = Отмена
+about-webauthn-send-pin-button = OK
+about-webauthn-delete-button = Удалить
+
+## Authenticator options fields
+## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
+
+about-webauthn-auth-option-uv = Проверка пользователя
+about-webauthn-auth-option-up = Присутствие пользователя
+about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN-код клиента
+about-webauthn-auth-option-rk = Резидентский ключ
+about-webauthn-auth-option-plat = Устройство платформы
+# pinUvAuthToken should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-pinuvauthtoken = Разрешения для команд (pinUvAuthToken)
+# MakeCredential and GetAssertion should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-nomcgapermissionswithclientpin = Нет разрешений MakeCredential/GetAssertion с PIN-кодом клиента
+about-webauthn-auth-option-largeblobs = Большие blobs
+about-webauthn-auth-option-ep = Аттестация предприятия
+about-webauthn-auth-option-bioenroll = Биометрическая регистрация
+# FIDO_2_1_PRE should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-userverificationmgmtpreview = Прототип биометрической регистрации (FIDO_2_1_PRE)
+about-webauthn-auth-option-uvbioenroll = Разрешение на регистрацию биометрических данных
+about-webauthn-auth-option-authnrcfg = Конфигурация Authenticator
+about-webauthn-auth-option-uvacfg = Разрешение конфигурации Authenticator
+about-webauthn-auth-option-credmgmt = Управление учётными данными
+about-webauthn-auth-option-credentialmgmtpreview = Прототип управления учётными данными
+about-webauthn-auth-option-setminpinlength = Установить минимальную длину PIN-кода
+# MakeCredential should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-makecreduvnotrqd = MakeCredential без проверки пользователя
+about-webauthn-auth-option-alwaysuv = Всегда требовать проверки пользователя
+# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-true = Истина
+# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
+about-webauthn-auth-option-false = Ложь
+# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
+about-webauthn-auth-option-null = Не поддерживается
+
+## Authenticator info fields
+## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
+
+about-webauthn-auth-info-vendor-prototype-config-commands = Команды конфигурации прототипа поставщика
+about-webauthn-auth-info-remaining-discoverable-credentials = Остальные доступные для обнаружения учётные данные
+about-webauthn-auth-info-certifications = Сертификации
+about-webauthn-auth-info-uv-modality = Способ проверки пользователя
+about-webauthn-auth-info-preferred-platform-uv-attempts = Попытки проверки предпочтительного пользователя платформы
+about-webauthn-auth-info-max-rpids-for-set-min-pin-length = Максимальное количество ID проверяющей стороны для установки минимальной длины PIN-кода
+about-webauthn-auth-info-max-cred-blob-length = Максимальная длина blob учётных данных
+about-webauthn-auth-info-firmware-version = Версия прошивки
+about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Минимальная длина PIN-кода
+about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Принудительное изменение PIN-кода
+about-webauthn-auth-info-max-ser-large-blob-array = Максимальный размер большого массива blob-объектов
+about-webauthn-auth-info-algorithms = Алгоритмы
+about-webauthn-auth-info-transports = Транспорты
+about-webauthn-auth-info-max-credential-id-length = Максимальная длина ID учётных данных
+about-webauthn-auth-info-max-credential-count-in-list = Максимальное количество учётных данных в списке
+about-webauthn-auth-info-pin-protocols = PIN-протоколы
+about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Максимальный размер сообщения
+# AAGUID should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
+about-webauthn-auth-info-extensions = Расширения
+about-webauthn-auth-info-versions = Версии
+# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-true = Истина
+# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
+about-webauthn-auth-info-false = Ложь
+about-webauthn-auth-info-null = Не поддерживается