diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/sl/chrome/sl/locale/sl/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/sl/chrome/sl/locale/sl/calendar/calendar.dtd | 411 |
1 files changed, 411 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sl/chrome/sl/locale/sl/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/sl/chrome/sl/locale/sl/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..362e5e5989 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sl/chrome/sl/locale/sl/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,411 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Koledar"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Ustvari nov dogodek" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Ustvari novo opravilo" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "Opravila" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Prikaži dokončana opravila"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "Danes"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Jutri"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Prihajajoči"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Vsi dogodki"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Današnji dogodki"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Vsi prihodnji dogodki"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Trenutno izbrani dan"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Dogodki v trenutnem pogledu"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Dogodki prihodnjih 7 dni"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Dogodki prihodnjih 14 dni"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Dogodki prihodnjih 31 dni"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Dogodki v tem koledarskem mesecu"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Končano"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Razvrsti po dokončanju"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Prednost"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Razvrsti po prednosti"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Naziv"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Razvrsti po nazivu"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% dokončano"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Razvrsti po % dokončano"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Začetek"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Razvrsti po datumu"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Konec"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Razvrsti po datumu zaključka"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Rok"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Razvrsti po roku"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Dokončano"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Razvrsti po datumu dokončanja"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategorija"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Razvrsti po kategoriji"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Mesto"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Razvrsti po mestu"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Stanje"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Razvrsti po stanju"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Ime koledarja"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Razvrsti po imenu koledarja"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Zapade čez"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Razvrsti po času do roka"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Zapri iskanje dogodkov in seznam dogodkov"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Pojdi na današnji dan" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Prikaži današnji dan" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Preklopi na dnevni pogled" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Preklopi na tedenski pogled" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Preklopi na mesečni pogled" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Preklopi na večtedenski pogled" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Naslednji dan" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Prejšnji dan" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "s" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "š" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Naslednji teden" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Prejšnji teden" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "s" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "š" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Naslednji mesec" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Prejšnji mesec" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "s" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "š" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "En dan naprej" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "En dan nazaj" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "En teden naprej" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "En teden nazaj" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "En mesec naprej" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "En mesec nazaj" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Nov dogodek" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Novo opravilo" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "Natisni" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "N"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Dan" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Teden" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Mesec" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Več tednov" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Le delovni dnevi" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "L" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Prikaži opravila" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "o" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Prikaži dokončana opravila" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "d" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Obrni pogled" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "O" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " vsebuje(jo)"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Koledar"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Prikaži"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Vse"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Danes"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Naslednjih sedem dni"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Prihajajoča opravila"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Pretečena opravila"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Dokončana opravila"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Nedokončana opravila"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "e"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Tekoča opravila"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "T"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "Naziv"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "iz"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "prednost"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Nizka"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Običajna velikost"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Visoka"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "status"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "kategorija"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "ponovno"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "priponke"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "začetni datum"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "rok"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Kategoriziraj opravila"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Označi izbrana opravila kot dokončana"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Spremeni prednost"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Filtriraj opravila #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Odpri"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Odpri opravilo …"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Nov dogodek …"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Novo opravilo …"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Izbriši opravilo"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "b"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Izbriši dogodek"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "b"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Izreži"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "z"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopiraj"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Prilepi"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Današnji dan"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "D"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Prisotnost"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Ta ponovitev"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Celotna serija"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Pošlji obvestilo zdaj"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Ne pošlji obvestila"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "N"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Sprejeto"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Pogojno sprejeto"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "Z"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Zavrnjeno"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Dodeljeno"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "Š"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Še nedoločeno"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "V teku"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Dokončano"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "j"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Sprejeto"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Pogojno sprejeto"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "Z"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Zavrnjeno"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Dodeljeno"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "Š"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Še nedoločeno"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "V teku"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "č"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Dokončano"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Napredek"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Prednost"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Odloži opravilo"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "ž"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Označi kot dokončano"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "č"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0% končano"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25% končano"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50% končano"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75% končano"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100% končano"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Ni navedena"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "a"> +<!ENTITY priority.level.low "Nizka"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.normal "Običajna"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "O"> +<!ENTITY priority.level.high "Visoka"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "V"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 ura"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 dan"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 teden"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "t"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Kopiraj mesto povezave"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "K"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Izbriši"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Nov koledar …"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Najdi koledar …" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "j" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Izbriši koledar …"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "b"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Odstrani koledar …"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Odjavi se od koledarja …"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Sinhroniziraj koledarje"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "h"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Objavi koledar"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Izvozi koledar …"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "z"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Lastnosti"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "L"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "P"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "S"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Prikaži vse koledarje"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "v"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Pretvori v"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "r"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "r"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Dogodek …"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Sporočilo"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Opravilo …"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "O"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Mini mesec"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Seznam koledarjev"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "S"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Filtriraj opravila"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Mesto:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Podrobnosti …" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Dremež -" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Dremež vseh -" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Opomniki koledarja" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Izklopi" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Izklopi vse" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 minut" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 minut" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 minut" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 minut" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 minut" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 uro" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 uri" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 dan" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Prekliči dremež"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Uredi koledar"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Ime koledarja:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Barva:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.wcap.label "Koledarski strežnik sistema Java Sun (WCAP)"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Shrani kot:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Mesto:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Osveži koledar:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Ročno"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Ime:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Samo za branje"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Prikaži opomnike"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Podpora v nepovezanem načinu"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled.label "Vključi ta koledar"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Omogoči ta koledar"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Ponudnika tega koledarja ni mogoče najti. To se pogosto zgodi, če ste onemogočili ali odstranili določene dodatke."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Odjavi naročnino"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "O"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Objavi koledar"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "URL za objavo koledarja:"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Objavi"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Zapri"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Npr. http://www.mojstreznik.si/webdav/preskus.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Izberite koledar"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "Natisni koledar"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "Naziv:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "Razporeditev"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "Območje tiskanja"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Trenutni pogled"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Izbrani dogodki/opravila"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Opravila"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "Dogodki"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "Po meri:"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "Od:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "Za:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Nastavitve tiskanja"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Možnosti"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Opravila brez roka"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Dokončana opravila"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Podrobnosti …"> +<!ENTITY calendar.error.code "Koda napake:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Opis:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Prišlo je do napake"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Dodaj kot dogodek"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Dodaj kot opravilo"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot dogodek"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Izvleci koledarske podatke iz sporočila in jih dodaj k svojemu koledarju kot opravilo"> |