diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/calendar/calendar.dtd | 385 |
1 files changed, 385 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a13c78bf93 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/sq/chrome/sq/locale/sq/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,385 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Kalendar"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Krijoni veprimtari të re" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Krijoni punë të re" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Shfaq Punët e plotësuara"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "Sot"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Nesër"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Krejt Veprimtaritë"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Veprimtaritë e Sotme"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Krejt Veprimtaritë e Ardhshme"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Ditën e Përzgjedhur Tani"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Veprimtaritë e Skenës së Tanishme"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Veprimtaritë për 7 Ditët e Ardhshme"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Veprimtaritë për 14 Ditët e Ardhshme"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Veprimtaritë për 31 Ditët e Ardhshme"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Veprimtaritë në këtë Muaj Kalendarik"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "E kryer"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Renditini sipas plotësimesh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Përparësi"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Renditini sipas përparësish"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Titull"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Renditini sipas titujsh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% Plotësuar"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Renditini sipas % plotësimesh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Fillim"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Renditini sipas datash fillimi"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Fund"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Renditini sipas datash përfundimi"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Afat deri më"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Renditini sipas datash afati"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "E plotësuar"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Renditini sipas datash plotësimi"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategori"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Renditini sipas kategorish"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Vendndodhje"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Renditini sipas vendndodhjesh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Gjendje"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Renditini sipas gjendjesh"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Emër Kalendari"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Renditini sipas emrash kalendari"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Mbaron më"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Renditini sipas kohësh afati"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Mbyllni kërkim veprimtarish dhe listë veprimtarish"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Shko te Sot" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Shfaqni Kuadratin për të Sotmen" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Kaloni te pamje dite" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Kaloni te pamje jave" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Kaloni te pamje muaji" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Kaloni te pamje shumëjavëshe" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Dita Pasuese" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Dita e Mëparshme" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "p" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "m" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Java Pasuese" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Java e Mëparshme" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "p" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "m" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Muaji Pasues" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Muaji i Mëparshëm" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "p" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "m" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Një Ditë Më Tej" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Një Ditë Prapa" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Një Javë Më Tutje" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Një Javë Prapa" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Një Muaj Më Tej" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Një Muaj Prapa" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Veprimtari e Re" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Punë e Re" > + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Ditë" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Javë" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Muaj" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Shumëjavësh" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Vetëm ditë jave pune" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "v" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Punë në Pamje" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "p" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Shfaq Punët e plotësuara" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "s" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Rrotullo Pamjen" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "R" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " përmban"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Kalendar"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Shfaq"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Krejt"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Sot"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Shtatë Ditët Pasuese"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Punë të Pafilluara"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "f"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Punë Afatmbaruara"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Punë të Plotësuara"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Punë të Paplotësuara"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "u"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Punët e Tanishme"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "P"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "titull"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "nga"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "përparësi"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "E ulët"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normale"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "E lartë"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "gjendje"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "kategori"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "përsërite"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "bashkëngjitje"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "datë fillimi"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "datë afati"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Kategorizoni punët"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Shënojini punët e përzgjedhura si të plotësuara"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Ndryshojini përparësinë"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Filtro punët #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Hape"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "H"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Filloni Punë…"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "F"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Veprimtari e Re…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "R"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Punë e Re…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Fshije Punën"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "i"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Fshije Veprimtarinë"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Prije"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopjoje"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Ngjite"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Kuadrati Sot"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Pjesëmarrje"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Këtë Herë"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Seri të Plota"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Dërgo një njoftim tani"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Mos dërgo njoftim"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Pranuar"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "u"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Pranuar përkohësisht"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Hedhur poshtë"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Deleguar"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Ende lyp veprim"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Në punë e sipër"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Plotësuar"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Pranuar"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "h"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Pranuar përkohësisht"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Hedhur poshtë"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Deleguar"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Ende lyp veprim"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "p"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Në punë e sipër"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "E plotësuar"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "Ecuri"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Përparësi"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Shtyje Punën Për Më Vonë"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "S"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Shënoje si të Plotësuar"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "l"> + +<!ENTITY progress.level.0 "0% e Plotësuar"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "25% e Plotësuar"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "50% e Plotësuar"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "75% e Plotësuar"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "100% e Plotësuar"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "E pacaktuar"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "c"> +<!ENTITY priority.level.low "E ulët"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "u"> +<!ENTITY priority.level.normal "Normale"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.high "E lartë"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "l"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 Orë"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 Ditë"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 Javë"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "J"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Kopjo Vendndodhje Lidhjeje"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "K"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Fshije"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Kalendar i Ri…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Gjeni Kalendar…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "G" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Fshini Kalendar…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "F"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Hiqni Kalendar…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "H"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Çregjistroni Kalendar…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "Ç"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Njëkohëso Kalendarët"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Botoni Kalendar…"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Eksportoni Kalendar…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Veti"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "V"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "f"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Shfaqi Krejt Kalendarët"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "K"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Shndërroje Në"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "S"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "S"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Veprimtari…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "V"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "Mesazh…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Punë…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "P"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Mini-Muaj"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Listë Kalendarësh"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Filtroni Punë"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Vendndodhje:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Hollësi…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Dremitje për" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Dremitje e Krejt për" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Alarm Kalendari" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Hidhe tej" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Hidhi Tej të Tëra" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 Minuta" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 Minuta" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 Minuta" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 Minuta" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 Minuta" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 Orë" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 Orë" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 Ditë" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Anuloje Ripërsëritjen"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Përpunoni Kalendar"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Emër Kalendari:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Ngjyrë:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Format:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Vendndodhje:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Rifreskoje Kalendarin:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Dorazi"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Emër:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Vetëm Lexim"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Shfaq Alarme"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Mbulim Jashtë Linje"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Aktivizo Këtë Kalendar"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Ofruesi i këtij kalendari s’u gjet dot. Shpesh kjo ndodh nëse keni çaktivizuar apo çinstaluar disa shtesa."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Shpajtomë"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "S"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Botoni Kalendar"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "URL Botimi"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Botoje"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Mbylleni"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Përzgjidhni Kalendar"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Hollësi…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Kod gabimi:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Përshkrim:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Ndodhi një gabim"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Shtoje si veprimtari"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Shtoje si punë"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Përftoni nga mesazhi të dhëna kalendarike dhe shtojini ato te kalendari juaj si një veprimtari"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Përftoni nga mesazhi të dhëna kalendarike dhe shtojini ato te kalendari juaj si një punë"> |