1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/sr/localization/sr/security/certificates/deviceManager.ftl b/thunderbird-l10n/sr/localization/sr/security/certificates/deviceManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..021f2e117b
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/sr/localization/sr/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr-window =
+    .title = Менаџер уређаја
+    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+    .label = Безбедносни модули и уређаји
+
+devmgr-header-details =
+    .label = Детаљи
+
+devmgr-header-value =
+    .label = Вредност
+
+devmgr-button-login =
+    .label = Пријави ме
+    .accesskey = П
+
+devmgr-button-logout =
+    .label = Одјави ме
+    .accesskey = О
+
+devmgr-button-changepw =
+    .label = Промени лозинку
+    .accesskey = л
+
+devmgr-button-load =
+    .label = Учитај
+    .accesskey = ч
+
+devmgr-button-unload =
+    .label = Избаци
+    .accesskey = И
+
+devmgr-button-enable-fips =
+    .label = Омогући FIPS
+    .accesskey = м
+
+devmgr-button-disable-fips =
+    .label = Онемогући FIPS
+    .accesskey = н
+
+## Strings used for load device
+
+load-device =
+    .title = Учитај драјвер PKCS#11 уређаја
+
+load-device-info = Унесите податке о модулу који желите да додате.
+
+load-device-modname =
+    .value = Назив модула
+    .accesskey = Н
+
+load-device-modname-default =
+    .value = Нови модул PKCS#11
+
+load-device-filename =
+    .value = Назив модула
+    .accesskey = Н
+
+load-device-browse =
+    .label = Преглед…
+    .accesskey = П
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+    .label = Стање
+
+devinfo-status-disabled =
+    .label = Искључен
+
+devinfo-status-not-present =
+    .label = Не постоји
+
+devinfo-status-uninitialized =
+    .label = Није покренут
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+    .label = Није пријављен
+
+devinfo-status-logged-in =
+    .label = Пријављен
+
+devinfo-status-ready =
+    .label = Крај
+
+devinfo-desc =
+    .label = Опис
+
+devinfo-man-id =
+    .label = Произвођач
+
+devinfo-hwversion =
+    .label = Верзија HW
+devinfo-fwversion =
+    .label = Верзија FW
+
+devinfo-modname =
+    .label = Модул
+
+devinfo-modpath =
+    .label = Путања
+
+login-failed = Грешка при пријави на систем
+
+devinfo-label =
+    .label = Ознака
+
+devinfo-serialnum =
+    .label = Серијски број
+
+fips-nonempty-primary-password-required = Режим FIPS захтева да имате постављену главну лозинку за сваки сигурносни уређај. Подесите главну лозинку пре преласка у FIPS режим.
+unable-to-toggle-fips = Није могуће променити FIPS начин за безбедносни уређај. Препоручљиво је да изађете и поново покренете апликацију.
+load-pk11-module-file-picker-title = Изаберите драјвер PKCS#11 уређаја за учитавање
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+    .value = Назив модула не може бити празан.
+
+# Do not translate 'Root Certs'
+load-module-help-root-certs-module-name =
+    .value = ‘Root Certs‘ је резервисано и не може се искористити као име модула.
+
+add-module-failure = Немогуће је додати модул
+del-module-warning = Да ли заиста желите да уклоните овај модул заштите?
+del-module-error = Неуспешно брисање модула