diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar.dtd')
-rw-r--r-- | thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar.dtd | 407 |
1 files changed, 407 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..de3b7e6139 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/tr/chrome/tr/locale/tr/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,407 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "Takvim"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "T"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Yeni etkinlik oluştur" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Yeni görev oluştur" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Bitmiş görevleri göster"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "Bugün"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "Yarın"> +<!ENTITY calendar.upcoming.button.label "Yaklaşan"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Bütün etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Bugünkü etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Gelecekteki tüm etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Seçilmiş gün"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Mevcut görünümdeki etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "7 gün içindeki etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "14 gün içindeki etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "31 gün içindeki etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Bu takvim ayındaki etkinlikler"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "Tamamlanmış"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "Tamamlanmaya göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "Önemlilik"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "Önceliğe göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "Konu"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "Başlığa göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% Tamamla"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "Tamamlanma %'sine göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "Başlangıç"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "Başlangıç tarihine göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "Bitiş"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "Bitiş tarihine göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "Süre"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "Vade tarihine göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "Tamamlanmış"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "Tamamlanma tarihine göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "Kategoriler"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "Kategoriye göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "Konum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "Konuma göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "Durum"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "Duruma göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "Takvim ismi"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "Takvim adına göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "Süresi"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "Kalan zamana göre sırala"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "Olay aramayı ve olay listesini kapat"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Bugüne git" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Bugün panelini göster" > + +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Günlük gösterime geç" > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Hafta görünümüne geç" > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Aylık gösterime geç" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Çok haftalı görünüme geç" > + +<!ENTITY calendar.nextday.label "Sonraki gün" > +<!ENTITY calendar.prevday.label "Önceki gün" > +<!ENTITY calendar.nextday.accesskey "S" > +<!ENTITY calendar.prevday.accesskey "n" > +<!ENTITY calendar.nextweek.label "Sonraki hafta" > +<!ENTITY calendar.prevweek.label "Önceki hafta" > +<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey "h" > +<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey "c" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.label "Sonraki ay" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.label "Önceki ay" > +<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey "n" > +<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey "c" > + +<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip "Bir gün ileri" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip "Bir gün geri" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip "Bir hafta ileri" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip "Bir Hafta Geri" > +<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip "Bir ay ileri" > +<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip "Bir ay geri" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "Yeni etkinlik" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "Yeni görev" > +<!ENTITY calendar.print.button.label "Yazdır" > +<!ENTITY calendar.print.button.accesskey "Y"> + +<!ENTITY calendar.day.button.label "Gün" > +<!ENTITY calendar.week.button.label "Hafta" > +<!ENTITY calendar.month.button.label "Ay" > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.label "Çok haftalı" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "Sadece iş günleri" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "S" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "Görünümdeki görevler" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "n" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "Bitmiş görevleri göster" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "B" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "Görünümü döndür" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "ö" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " süzgeç"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "Takvim"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "Göster"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "Tümü"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "Bugün"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "Sonraki 7 gün"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "Başlamamış görevler"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "Süresi geçmiş görevler"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "Tamamlanmış görevler"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "Tamamlanmamış görevler"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "Mevcut görevler"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "konu"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "kimden"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "önemlilik"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "Düşük"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "Normal"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "Yüksek"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "durum"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "kategori"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "tekrarla"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "ekler"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "başlangıç tarihi"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "son tarih"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "Görevleri kategorileştir"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "Seçili görevleri tamamlanmış olarak işaretle"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "Önemlilik derecesini değiştir"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "Görevleri süz #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "Aç"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "Görevi aç..."> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "G"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "Yeni etkinlik…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "Yeni görev…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "Y"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "Görevi sil"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "Etkiliği sil"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "Kes"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "s"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "Kopyala"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "Yapıştır"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "Y"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "Bugün paneli"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "B"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "Katılım"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "ı"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Bu sefer"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "Tüm dizi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "Şimdi bildirim gönder"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "G"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "Bildirim gönderme"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "m"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "K"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "Kabul edildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "B"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "Belirsiz olarak kabul edildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "R"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "Reddedildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "Görevlendirildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "H"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "Hâlâ işlem gerekiyor"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "Devam ediyor"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "Tamamlandı"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "Kabul edildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "o"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "Belirsiz olarak kabul edildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "Reddedildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "Görevlendirildi"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "Hâlâ işlem gerekiyor"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "Devam ediyor"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "Tamamlandı"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "İlerleme"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "Önemlilik"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "n"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "Görevi ertele"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "e"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "Tamamlanmış olarak işaretle"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o"> + +<!ENTITY progress.level.0 "%0 tamanlanmış"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "%25 tamanlanmış"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "%50 tamanlanmış"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "%75 tamanlanmış"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "%100 tamanlanmış"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "Belirtilmemiş"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "l"> +<!ENTITY priority.level.low "Düşük"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "D"> +<!ENTITY priority.level.normal "Normal"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.high "Yüksek"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "Y"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 saat"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "s"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 gün"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 hafta"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "h"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "Bağlantı konumunu kopyala"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "k"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "Sil"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "Yeni takvim…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "Takvim bul…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "T" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "Takvimi sil…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "T"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "Takvimi kaldır…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "Takvim aboneliğinden çık…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label "Takvimleri eşitle"> +<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "Takvimi yayımla…"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "Takvimi dışa aktar…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "Özellikler"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "k"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "G"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "Y"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "Tüm takvimleri göster"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "ü"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "Dönüştür"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "r"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "Etkinlik…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "İleti…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "İ"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "Görev…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "G"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "Küçük ay"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "a"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "Takvim listesi"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "l"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "Görevleri süz"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "G"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "Konum:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "Ayrıntılar…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "Ertele" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "Tümünü ertele" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "Takvim anımsatıcıları" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "Görmezden gel" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "Tümünü görmezden gel" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 dakika" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 dakika" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 dakika" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 dakika" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 dakika" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 saat" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 saat" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 gün" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "Ertelemeyi iptal et"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "Takvimi düzenle"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "Takvim adı:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "Renk:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "Biçem:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "Konum:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "Takvimi tazele:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "Elle"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "Adı:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "Salt okunur"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "Anımsatıcıları göster"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "Çevrimdışı desteği"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "Bu takvimi etkinleştir"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "Takvim sağlayıcısı bulunamıyor. Bu tür sorunlar sağlayıcı için gerekli eklentilerin devre dışı bırakılması veya kaldırması ile genelde oluşuyor."> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "Aboneliği iptal et"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "b"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "Takvimi yayınla"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "Yayınlanma adresi"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "Yayınla"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "Kapat"> + +<!ENTITY calendar.publish.example.url.description "Örnek: http://www.myserver.com/webdav/test.ics"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "Takvim seç"> + +<!-- Calendar Printing --> +<!ENTITY calendar.print.window.title "Takvimi yazdır"> +<!ENTITY calendar.print.title.label "Başlık:"> +<!ENTITY calendar.print.layout.label "Düzen:"> +<!ENTITY calendar.print.range.label "Yazdırılacak öğeler"> +<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Güncel görünüm"> +<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Seçilen etkinlikler/görevler"> +<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Görevler"> +<!ENTITY calendar.print.events.label "Etkinlikler"> +<!ENTITY calendar.print.custom.label "Özel tarih aralığı:"> +<!ENTITY calendar.print.from.label "Başlangıç:"> +<!ENTITY calendar.print.to.label "Bitiş:"> +<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Yazdırma ayarları"> +<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Seçenekler"> +<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Bitiş tarihi olmayan görevler"> +<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Tamamlanmış görevler"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "Ayrıntılar…"> +<!ENTITY calendar.error.code "Hata kodu:"> +<!ENTITY calendar.error.description "Açıklama:"> +<!ENTITY calendar.error.title "Bir hata oluştu"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "Etkinlik olarak ekle"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "Görev olarak ekle"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Takvim bilgisini iletiden ayıklar ve takviminize etkinlik olarak ekler"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "Takvim bilgisini iletiden ayıklar ve takviminize görev olarak ekler"> |