1 files changed, 45 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/search-attributes.properties b/thunderbird-l10n/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/search-attributes.properties
new file mode 100644
index 0000000000..079ca74d90
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/chrome/zh-CN/locale/zh-CN/messenger/search-attributes.properties
@@ -0,0 +1,45 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
+#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
+Subject=主题
+From=来自
+Body=正文
+Date=日期
+Priority=优先级
+Status=状态
+To=收件人
+Cc=抄送地址
+ToOrCc=收件人或抄送地址
+AgeInDays=已接收时间（天数）
+SizeKB=大小（KB）
+Tags=标签
+# for AB and LDAP
+AnyName=任意姓名
+DisplayName=显示名
+Nickname=昵称
+ScreenName=显示名
+Email=电子邮件
+AdditionalEmail=其他电子邮件
+AnyNumber=任意电话号码
+WorkPhone=工作电话
+HomePhone=家庭电话
+Fax=传真
+Pager=传呼机
+Mobile=移动电话
+City=城市
+Street=街道
+Title=职位
+Organization=组织
+Department=部门
+# more mailnews
+FromToCcOrBcc=来自、发往、抄送或密送地址
+JunkScoreOrigin=原始垃圾分值
+JunkPercent=垃圾百分比
+AttachmentStatus=附件状态
+JunkStatus=垃圾状态
+Label=标记
+Customize=自定义…
+MissingCustomTerm=缺失自定义条件