1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..54e8b0a8da
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/calendar/calendar-widgets.ftl
@@ -0,0 +1,111 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+calendar-deactivated-notification-events = 当前已禁用所有日历。启用现有日历或添加新日历以创建和编辑事件。
+calendar-deactivated-notification-tasks = 当前已禁用所有日历。启用现有日历或添加新日历以创建和编辑事件。
+calendar-notifications-label = 显示即将到来的事件通知
+calendar-add-notification-button =
+    .label = 新建通知
+
+## Side panel
+
+calendar-list-header = 日历
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-no-reminders-tooltip =
+    .title = 已禁止“{ $calendarName }”日历的通知
+calendar-enable-button = 启用
+# Variables:
+#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
+calendar-list-item-context-button =
+    .title = “{ $calendarName }”日历选项
+calendar-import-new-calendar = 新建日历
+    .title = 创建或订阅新日历
+calendar-refresh-calendars =
+    .title = 重新加载所有日历并同步更改
+calendar-new-event-primary-button = 新建事件
+calendar-new-task-primary-button = 新建任务
+
+## Calendar navigation
+
+calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
+    .title = 前一天
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
+    .title = 上一周
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
+    .title = 上一周
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
+    .title = 上一月
+    .accesskey = s
+calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
+    .title = 上一年
+    .accesskey = S
+calendar-nav-button-next-tooltip-day =
+    .title = 后一天
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-week =
+    .title = 下一周
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
+    .title = 下一周
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-month =
+    .title = 下一月
+    .accesskey = x
+calendar-nav-button-next-tooltip-year =
+    .title = 下一年
+    .accesskey = X
+calendar-today-button-tooltip =
+    .title = 转至今日
+calendar-view-toggle-day = 日
+    .title = 切换到日视图
+calendar-view-toggle-week = 周
+    .title = 切换到周视图
+calendar-view-toggle-multiweek = 多周
+    .title = 切换到多周视图
+calendar-view-toggle-month = 月
+    .title = 切换到月视图
+
+## Menu on calendar control bar
+
+calendar-control-bar-menu-button =
+    .title = 日历布局选项
+calendar-find-events-menu-option =
+    .label = 查找事件窗格
+calendar-hide-weekends-option =
+    .label = 仅显示工作日
+calendar-define-workweek-option =
+    .label = 选择工作日
+calendar-show-tasks-calendar-option =
+    .label = 在日历上显示任务
+
+## Calendar Context Menu
+
+calendar-context-menu-previous-day =
+    .label = 前一天
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-previous-week =
+    .label = 前一周
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-previous-multiweek =
+    .label = 前一周
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-previous-month =
+    .label = 前一月
+    .accesskey = s
+calendar-context-menu-next-day =
+    .label = 后一天
+    .accesskey = x
+calendar-context-menu-next-week =
+    .label = 后一周
+    .accesskey = x
+calendar-context-menu-next-multiweek =
+    .label = 后一周
+    .accesskey = x
+calendar-context-menu-next-month =
+    .label = 后一月
+    .accesskey = x