1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/receipts.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b6ebccb6bf
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = 返回回执
+receipts-dialog-title = 回执
+return-receipt-checkbox-control =
+    .label = 发送消息时，一律要求得到邮件回执
+    .accesskey = W
+receipt-arrive-label = 当收到邮件回执时：
+receipt-leave-radio-control =
+    .label = 留在“收件箱”中
+    .accesskey = i
+receipt-move-radio-control =
+    .label = 移到“已发送邮件”文件夹中
+    .accesskey = m
+receipt-request-label = 当我收到索取邮件回执的请求时：
+receipt-return-never-radio-control =
+    .label = 永不发送邮件回执
+    .accesskey = n
+receipt-return-some-radio-control =
+    .label = 允许对某些消息返回邮件回执
+    .accesskey = r
+receipt-not-to-cc-label =
+    .value = 如果我不在此消息的“收件人”或“抄送”列表中
+    .accesskey = f
+receipt-send-never-label =
+    .label = 永不发送
+receipt-send-always-label =
+    .label = 一律发送
+receipt-send-ask-label =
+    .label = 询问我
+sender-outside-domain-label =
+    .value = 如果发件人不在我的域中
+    .accesskey = t
+other-cases-text-label =
+    .value = 其他情况
+    .accesskey = a