1 files changed, 69 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutLogging.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3295c7b2fd
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutLogging.ftl
@@ -0,0 +1,69 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# This is the title of the page
+about-logging-title = 关于日志记录
+about-logging-page-title = 日志管理器
+about-logging-current-log-file = 当前日志文件：
+about-logging-new-log-file = 新日志文件：
+about-logging-currently-enabled-log-modules = 当前已启用日志模块：
+about-logging-log-tutorial = 参见 <a data-l10n-name="logging">HTTP 日志</a> 了解如何使用此工具。
+# This message is used as a button label, "Open" indicates an action.
+about-logging-open-log-file-dir = 打开目录
+about-logging-set-log-file = 设置日志文件
+about-logging-set-log-modules = 设置日志模块
+about-logging-start-logging = 开始记录日志
+about-logging-stop-logging = 停止记录日志
+about-logging-buttons-disabled = 已通过环境变量配置日志记录，动态配置不可用。
+about-logging-some-elements-disabled = 已通过 URL 配置日志记录，部分配置选项不可用
+about-logging-info = 信息：
+about-logging-log-modules-selection = 选择日志模块
+about-logging-new-log-modules = 新日志模块：
+about-logging-logging-output-selection = 日志输出
+about-logging-logging-to-file = 记录到文件
+about-logging-logging-to-profiler = 记录到 { -profiler-brand-name }
+about-logging-no-log-modules = 无
+about-logging-no-log-file = 无
+about-logging-logging-preset-selector-text = 日志预设置：
+about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = 启用日志消息的堆栈跟踪
+
+## Logging presets
+
+about-logging-preset-networking-label = 网络
+about-logging-preset-networking-description = 用于诊断网络问题的日志模块
+about-logging-preset-networking-cookie-label = Cookie
+about-logging-preset-networking-cookie-description = 用于诊断 Cookie 问题的日志模块
+about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSocket
+about-logging-preset-networking-websocket-description = 用于诊断 WebSocket 问题的日志模块
+about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3
+about-logging-preset-networking-http3-description = 用于诊断 HTTP/3 和 QUIC 问题的日志模块
+about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-label = HTTP/3 上传速度
+about-logging-preset-networking-http3-upload-speed-description = 用于诊断 HTTP/3 上传速度问题的日志模块
+about-logging-preset-media-playback-label = 媒体播放
+about-logging-preset-media-playback-description = 用于诊断媒体播放（非视频会议）问题的日志模块
+about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC
+about-logging-preset-webrtc-description = 用于诊断 WebRTC 调用的日志模块
+about-logging-preset-webgpu-label = WebGPU
+about-logging-preset-webgpu-description = 用于诊断 WebGPU 问题的日志模块
+about-logging-preset-gfx-label = 图形
+about-logging-preset-gfx-description = 用于诊断图形问题的日志模块
+# This is specifically "Microsoft Windows". Microsoft normally doesn't localize it, and we should follow their convention here.
+about-logging-preset-windows-label = Windows
+about-logging-preset-windows-description = 用于诊断 Microsoft Windows 特有问题的日志模块
+about-logging-preset-custom-label = 自定义
+about-logging-preset-custom-description = 手动选择的日志模块
+# Error handling
+about-logging-error = 错误：
+
+## Variables:
+##   $k (String) - Variable name
+##   $v (String) - Variable value
+
+about-logging-invalid-output = 键“{ $v }”的值“{ $k }”无效
+about-logging-unknown-logging-preset = 日志记录预设置“{ $v }”未知
+about-logging-unknown-profiler-preset = 性能分析预设置“{ $v }”未知
+about-logging-unknown-option = about:logging 选项“{ $k }”未知
+about-logging-configuration-url-ignored = 已忽略配置 URL
+about-logging-file-and-profiler-override = 无法同时强制输出到文件并覆盖性能分析选项
+about-logging-configured-via-url = 通过 URL 配置的选项