1 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..b336279dc1
--- /dev/null
+++ b/thunderbird-l10n/zh-CN/localization/zh-CN/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,72 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = 第三方模块信息
+third-party-section-title = { -brand-short-name } 中的第三方模块列表
+third-party-intro = 此页面显示注入到您 { -brand-short-name } 的第三方程序模块。任何未经 Microsoft 或 { -vendor-short-name } 签名的模块均会被视为第三方模块。
+third-party-message-empty = 未检测到任何第三方模块。
+third-party-message-no-duration = 未记录
+third-party-detail-version = 文件版本
+third-party-detail-vendor = 厂商信息
+third-party-detail-occurrences = 加载次数
+    .title = 此模块的加载次数。
+third-party-detail-duration = 平均阻塞时间（ms）
+    .title = 此模块阻塞应用程序的时长。
+third-party-detail-app = 应用程序
+third-party-detail-publisher = 发行商
+third-party-th-process = 进程
+third-party-th-duration = 加载持续时间（ms）
+third-party-th-status = 状态
+third-party-tag-ime = 输入法
+    .title = 当您使用第三方输入法时会加载此类模块。
+third-party-tag-shellex = Shell 扩展
+    .title = 当您打开系统文件对话框时会加载此类模块。
+third-party-tag-background = 后台
+    .title = 此类模块在后台加载，不会阻塞应用程序。
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = 此模块未签名
+    .alt = 此模块未签名
+third-party-icon-warning =
+    .title = 此模块中的代码导致 { -brand-short-name } 崩溃
+    .alt = 此模块中的代码导致 { -brand-short-name } 崩溃
+third-party-status-loaded = 已加载
+third-party-status-blocked = 已阻止
+third-party-status-redirected = 已重定向
+third-party-button-copy-to-clipboard = 复制原始数据到剪贴板
+third-party-loading-data =
+    .alt = 正在加载系统信息…
+    .title = 正在加载系统信息…
+third-party-button-reload = 刷新系统信息
+    .title = 刷新系统信息
+third-party-button-open =
+    .title = 打开文件位置…
+third-party-button-to-block =
+    .title = 屏蔽此模块
+    .aria-label = 屏蔽此模块
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = 当前已屏蔽，可点击取消。
+    .aria-label = 当前已屏蔽，可点击取消。
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title = 当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
+    .aria-label = 当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
+third-party-button-to-block-module = 屏蔽此模块
+    .title = 屏蔽此模块
+    .aria-label = 屏蔽此模块
+third-party-button-to-unblock-module = 取消屏蔽此模块
+    .title = 当前已屏蔽，点击以取消屏蔽。
+    .aria-label = 当前已屏蔽，点击以取消屏蔽。
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = 取消屏蔽此模块（屏蔽列表当前已禁用）
+    .title = 当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
+    .aria-label = 当前标记为已屏蔽，但此次运行 { -brand-short-name } 时已禁用屏蔽列表。点击以取消屏蔽。
+third-party-button-expand =
+    .title = 显示详细信息
+third-party-button-collapse =
+    .title = 收起详细信息
+third-party-blocking-requires-restart = 要屏蔽第三方模块，需重启 { -brand-short-name }。
+third-party-should-restart-title = 重启 { -brand-short-name }
+third-party-restart-now = 立即重启
+third-party-restart-later = 稍后重启
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = 被 { -brand-short-name } 屏蔽
+    .alt = 被 { -brand-short-name } 屏蔽