diff options
Diffstat (limited to 'thunderbird-l10n/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/calendar/calendar.dtd')
| -rw-r--r-- | thunderbird-l10n/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/calendar/calendar.dtd | 354 |
1 files changed, 354 insertions, 0 deletions
diff --git a/thunderbird-l10n/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/calendar/calendar.dtd b/thunderbird-l10n/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/calendar/calendar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c2b4676894 --- /dev/null +++ b/thunderbird-l10n/zh-TW/chrome/zh-TW/locale/zh-TW/calendar/calendar.dtd @@ -0,0 +1,354 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- General --> +<!ENTITY calendar.calendar.label "行事曆"> +<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "C"> + +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "建立新事件" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "建立新工作" > + +<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "顯示已完成的工作"> + +<!ENTITY calendar.today.button.label "今天"> +<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label "明天"> + +<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "所有事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "本日事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "所有未來的事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "選取日期的事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "目前顯示模式當中的事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "7 天內的事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "14 天內的事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "31 天內的事件"> +<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "本月事件"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip) + - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the + - task tree view. --> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label "完成"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 "依照是否完成排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label "重要性"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2 "依照重要性排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label "標題"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2 "依照標題排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label "% 完成"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 "依照完成度排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label "開始時間"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 "依照開始日期排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label "結束時間"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2 "依照結束日期排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label "期限"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2 "依照到期日排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label "完成"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2 "依照完成排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label "類別"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2 "依照分類排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label "地點"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2 "依照位置"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label "狀態"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2 "依照狀態排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label "行事曆名稱"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2 "依照日曆名稱排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label "緣由"> +<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2 "依照到期日前剩餘時間排序"> +<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip "關閉搜尋事件與事件清單"> + +<!ENTITY calendar.today.button.tooltip "前往今日" > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "前往今日窗格" > + +<!ENTITY calendar.newevent.button.label "新增事件" > +<!ENTITY calendar.newtask.button.label "新增工作" > + +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label "僅顯示工作日" > +<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey "r" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label "在行事曆中顯示工作" > +<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "k" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label "顯示已完成的工作" > +<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "c" > + +<!ENTITY calendar.orientation.label "旋轉視野" > +<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "o" > + +<!ENTITY calendar.search.options.searchfor " 包含"> + +<!ENTITY calendar.list.header.label "行事曆"> + +<!ENTITY calendar.task.filter.title.label "顯示"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.label "全部"> +<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.label "今天"> +<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey "T"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label "往後七天"> +<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label "尚未開始的工作"> +<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey "a"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label "逾期且尚未完成的工作"> +<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label "已完成的工作"> +<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey "C"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.label "尚未完成的工作"> +<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey "m"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label) + "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set + that is after today and after the selected date. If a task repeats, a + separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or + before today (or the selected date, whichever is later). --> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.label "目前的工作"> +<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey "u"> + +<!ENTITY calendar.task-details.title.label "標題"> +<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label "從"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.label "優先權"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label "低"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "標準"> +<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label "高"> +<!ENTITY calendar.task-details.status.label "狀態"> +<!ENTITY calendar.task-details.category.label "類別"> +<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label "重複"> +<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label "附件"> +<!ENTITY calendar.task-details.start.label "開始日"> +<!ENTITY calendar.task-details.due.label "到期日"> + +<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip "將工作分類"> +<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip "將工作標示為已完成"> +<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip "修改重要性"> + +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base1 "過濾工作 #1"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "<Ctrl+Shift+K>"> +<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac "<⇧⌘K>"> + +<!-- Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label "開啟舊檔"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label "開啟工作內容"> +<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.label "新增事件…"> +<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.label "新增工作…"> +<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey "k"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.label "刪除工作"> +<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label "刪除事件"> +<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.label "剪下"> +<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey "t"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.label "複製"> +<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey "C"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label "貼上"> +<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.button.label "今日窗格"> +<!ENTITY calendar.context.button.accesskey "T"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label "出席"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "此事件"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all2.label "完整系列"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.label "立刻傳送通知"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.send.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.label "不要傳送通知"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.dontsend.accesskey "D"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.accesskey "A"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.accepted.label "已接受"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.accesskey "y"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.tentative.label "已暫時接受"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.accesskey "c"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.declined.label "已拒絕"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.accesskey "g"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.delegated.label "已指派"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.accesskey "S"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.needsaction.label "尚須處理"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.accesskey "I"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.inprogress.label "進行中"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.accesskey "C"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.occ.completed.label "已完成"> + +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.accesskey "e"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.accepted.label "已接受"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.accesskey "v"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.tentative.label "已暫時接受"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.accesskey "d"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.declined.label "已拒絕"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.delegated.label "已指派"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.accesskey "l"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.needsaction.label "尚須處理"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.accesskey "p"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.inprogress.label "進行中"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.accesskey "m"> +<!ENTITY calendar.context.attendance.all.completed.label "已完成"> + +<!-- Task Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.progress.label "進度"> +<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey "P"> +<!ENTITY calendar.context.priority.label "重要性"> +<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey "r"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.label "推遲工作"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey "s"> + +<!ENTITY percnt "&#37;" ><!--=percent sign--> + +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label "標示為已完成"> +<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "o"> + +<!ENTITY progress.level.0 "已完成 0%"> +<!ENTITY progress.level.0.accesskey "0"> +<!ENTITY progress.level.25 "已完成 25%"> +<!ENTITY progress.level.25.accesskey "2"> +<!ENTITY progress.level.50 "已完成 50%"> +<!ENTITY progress.level.50.accesskey "5"> +<!ENTITY progress.level.75 "已完成 75%"> +<!ENTITY progress.level.75.accesskey "7"> +<!ENTITY progress.level.100 "已完成 100%"> +<!ENTITY progress.level.100.accesskey "1"> + +<!ENTITY priority.level.none "未指定"> +<!ENTITY priority.level.none.accesskey "s"> +<!ENTITY priority.level.low "低"> +<!ENTITY priority.level.low.accesskey "L"> +<!ENTITY priority.level.normal "標準"> +<!ENTITY priority.level.normal.accesskey "N"> +<!ENTITY priority.level.high "高"> +<!ENTITY priority.level.high.accesskey "H"> + +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label "1 小時"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey "H"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label "1 天"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey "D"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label "1 週"> +<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey "W"> + +<!ENTITY calendar.copylink.label "複製鏈結網址"> +<!ENTITY calendar.copylink.accesskey "C"> + +<!-- Task View --> +<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other + task action buttons --> +<!ENTITY calendar.taskview.delete.label "刪除"> + +<!-- Server Context Menu --> +<!ENTITY calendar.context.newserver.label "開新行事曆…"> +<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey "N"> +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label "尋找行事曆…" > +<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey "F" > +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label "刪除行事曆…"> +<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey "D"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the + calendar is the general action of removing it, while deleting means to + clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar + list. --> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.label "移除行事曆…"> +<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey "R"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label "取消訂閱行事曆…"> +<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey "U"> +<!ENTITY calendar.context.publish.label "發佈整個行事曆…"> +<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey "b"> +<!ENTITY calendar.context.export.label "匯出行事曆…"> +<!ENTITY calendar.context.export.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.properties.label "屬性"> +<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey "P"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showcalendar.accesskey) + This is the access key used for the showCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showcalendar.accesskey "h"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.hidecalendar.accesskey) + This is the access key used for the hideCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.hidecalendar.accesskey "H"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey) + This is the access key used for the showOnlyCalendar string --> +<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey "O"> +<!ENTITY calendar.context.showall.label "顯示所有行事曆"> +<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey "A"> + +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label "轉換成"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail "n"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "v"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label "事件…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey "E"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label "訊息…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey "M"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label "工作…"> +<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey "T"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label "小型月曆"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey "M"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label "行事曆清單"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey "L"> + +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label "過濾工作"> +<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey "F"> + +<!-- Calendar Alarm Dialog --> + +<!ENTITY calendar.alarm.location.label "地點:" > +<!ENTITY calendar.alarm.details.label "詳細資訊…" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label "稍後提醒…" > +<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label "稍後提醒…" > +<!ENTITY calendar.alarm.title.label "行事曆提醒" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label "知道了！" > +<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label "全部解除" > + +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label "5 分鐘" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label "10 分鐘" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label "15 分鐘" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label "30 分鐘" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label "45 分鐘" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label "1 小時" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label "2 小時" > +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label "1 天" > + +<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel) + This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the + user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm + dialog. --> +<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel "取消稍後提醒"> + +<!-- Calendar Server Dialog --> +<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit "編輯行事曆"> +<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label "行事曆名稱:"> + +<!-- Calendar Properties --> +<!ENTITY calendarproperties.color.label "色彩:"> +<!ENTITY calendarproperties.webdav.label "iCalendar (ICS)"> +<!ENTITY calendarproperties.caldav.label "CalDAV"> +<!ENTITY calendarproperties.format.label "格式:"> +<!ENTITY calendarproperties.location.label "網址:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label "重新載入日曆:"> +<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label "手動"> +<!ENTITY calendarproperties.name.label "名稱:"> +<!ENTITY calendarproperties.readonly.label "唯讀"> +<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label "顯示提醒"> +<!ENTITY calendarproperties.cache3.label "離線支援"> +<!ENTITY calendarproperties.enabled2.label "啟用此行事曆"> +<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label "無法找到此行事曆的提供者，此狀況通常發生於您停用或移除某些套件。"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label "取消訂閱"> +<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey "U"> + +<!-- Calendar Publish Dialog --> +<!ENTITY calendar.publish.dialog.title "發佈行事曆"> +<!ENTITY calendar.publish.url.label "發佈 URL"> +<!ENTITY calendar.publish.publish.button "發佈"> +<!ENTITY calendar.publish.close.button "關閉"> + +<!-- Select Calendar Dialog --> +<!ENTITY calendar.select.dialog.title "選取行事曆"> + +<!-- Error reporting --> +<!ENTITY calendar.error.detail "詳細資訊…"> +<!ENTITY calendar.error.code "錯誤代碼:"> +<!ENTITY calendar.error.description "描述:"> +<!ENTITY calendar.error.title "發生錯誤"> + +<!-- Extract buttons in message header --> +<!ENTITY calendar.extract.event.button "新增為事件"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button "新增為工作"> +<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆事件"> +<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip "從訊息中找出行事曆資訊，並新增為您的行事曆工作"> |