blob: 1ff1d0a31f376386fa4fcec58ec8d915b46e01b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-server-top.xul -->
<!ENTITY messageStorage.label "Boodskapbewaring">
<!ENTITY securitySettings.label "Sekuriteitsopstelling">
<!ENTITY serverSettings.label "Bedieneropstelling">
<!ENTITY serverType.label "Bedienersoort:">
<!ENTITY serverName.label "Bedienernaam:">
<!ENTITY serverName.accesskey "B">
<!ENTITY userName.label "Gebruikernaam:">
<!ENTITY userName.accesskey "n">
<!ENTITY port.label "Poort:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Verstek:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Kontroleer vir nuwe boodskappe elke ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "e">
<!ENTITY biffEnd.label "minute">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Verbindingsekuriteit:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "V">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Geen">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, indien beskikbaar">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Magtigingmetode:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Laat boodskappe op bediener agter">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "a">
<!ENTITY headersOnly.label "Kry net kopskrifte">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "K">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Vir niks meer as">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "V">
<!ENTITY daysEnd.label "dae">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Totdat ek dit skrap">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "s">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Laai outomaties nuwe boodskappe af">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "e">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Wanneer ek 'n boodskap skrap:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Skuif dit na hierdie vouer:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "S">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Merk dit net as geskrap">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "M">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Verwyder dit dadelik">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Maak snippermandjie leeg tydens afsluiting">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "a">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Kontroleer vir nuwe boodskappe aan begin">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "K">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Vra my voor meer aflaai as">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "boodskappe">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Versoek altyd magtiging wanneer aan hierdie bediener koppel">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "e">
<!ENTITY abbreviate.label "Vertoon nuusgroepname in die posvouer-paneel as:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Volledige name (byvoorbeeld 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Afgekorte name (byvoorbeeld 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Gevorderd…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "G">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Kies plaaslike gids">
<!ENTITY browseFolder.label "Blaai…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "B">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Blaai…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "B">
<!ENTITY accountTitle.label "Rekeningopstelling">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Die volgende is 'n spesiale rekening. Daar word geen identiteit mee geassosieer nie.">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Allow immediate server notifications when new messages arrive">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Clean up ("Expunge") Inbox on Exit">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc File:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Select News.rc File">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Default Text Encoding:">
<!ENTITY localPath1.label "Local Directory:">
<!ENTITY storeType.label "Message Store Type:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "File per folder (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "File per message (maildir)">
|
