blob: 7eae2c79d20784b7b9eb86a3202225e48405d165 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Eienskappe">
<!ENTITY generalInfo.label "Algemene inligting">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Herbou opsomminglêerindeks">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Herstel vouer">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "r">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Soms raak die vouerindekslêer (.msf) beskadig en boodskappe lyk of dit weg is, of geskrapte boodskappe wys steeds; herstel van die vouer kan dalk sulke probleme oplos.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Sluit boodskappe in dié gids in by die globale soekresultate">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "g">
<!ENTITY retention.label "Behoubeleid">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Gebruik my rekeningopstelling">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "G">
<!ENTITY daysOld.label "dae oud">
<!ENTITY message.label "boodskappe">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Om skyfspasie te herwin, kan ou boodskappe permanent geskrap word.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Om skyfspasie te herwin, kan ou boodskappe permanent geskrap word (beide die plaaslike kopie en die oorspronklike op die afgeleë bediener).">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Om skyfspasie te herwin, kan ou boodskappe permanent geskrap word, insluitend die oorspronklike op die afgeleë bediener.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Skrap boodskappe van meer as">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "b">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Moenie enige boodskappe skrap nie">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "e">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Skrap alles behalwe die mees onlangse">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "S">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Hou altyd gevlagde boodskappe">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "H">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sinchronisasie">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Wanneer nuwe boodskappe verkry word vir dié rekening, kontroleer altyd dié gids">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "W">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Kies hierdie vouer vir aflyngebruik">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "K">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Laai nou af">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "L">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Kies hierdie nuusgroep vir aflyngebruik">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "g">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Laai nou af">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "L">
<!ENTITY folderProps.name.label "Naam:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.location.label "Ligging:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "L">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Deel">
<!ENTITY privileges.button.label "Voorregte…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "V">
<!ENTITY permissionsDesc.label "U het die volgende toestemming:">
<!ENTITY folderType.label "Vouersoort:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Kwota">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Verbruik:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Status:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY folderProps.color.label "Icon Color:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Restore default color">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Others with access to this folder:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Number of messages:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "unknown">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Size on disk:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "unknown">
|
