blob: e55ef038659b12f2dc634c328815b412a588fbfd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Message List Header Bar
## Quick Filter Bar
# The tooltip to display when the user hovers over the sticky button
# (currently displayed as a push-pin). When active, the sticky button
# causes the current filter settings to be retained when the user changes
# folders or opens new tabs. (When inactive, only the state of the text
# filters are propagated between folder changes and when opening new tabs.)
quick-filter-bar-sticky =
.title = Pas filters steeds toe wanneer vouers gewissel word
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include unread messages.
quick-filter-bar-unread =
.title = Wys slegs ongelese boodskappe
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include unread messages.
quick-filter-bar-unread-label = Ongelees
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages that have been starred/flagged.
quick-filter-bar-starred =
.title = Wys net 'n gevlagde boodskappe
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages that have been starred/flagged.
quick-filter-bar-starred-label = Gevlag
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages from contacts in one of the user's non-remote address
# books.
quick-filter-bar-inaddrbook =
.title = Wys slegs boodskappe van mense in die adresboek
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages from contacts in one of the user's non-remote address
# books.
quick-filter-bar-inaddrbook-label = Kontak
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with at least one tag on them.
quick-filter-bar-tags =
.title = Wys slegs boodskappe met etikette op
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with at least one tag on them.
quick-filter-bar-tags-label = Etikette
# The tooltip for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with attachments.
quick-filter-bar-attachment =
.title = Wys slegs boodskappe met aanhegsels
# The label for the filter button that causes us to filter results to only
# include messages with attachments.
quick-filter-bar-attachment-label = Aanhegsel
# The contents of the results box when there is a filter active but there
# are no messages matching the filter.
quick-filter-bar-no-results = Geen resultate nie
# This is used to populate the results box; it either displays the
# number of messages found using this string, that there are no messages
# (using quick-filter-bar-no-results), or the box is hidden.
# Variables:
# $count (Number) - The number of messages that match selected filters.
quick-filter-bar-results =
{ $count ->
[one] { $count } boodskap
*[other] { $count } boodskappe
}
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# sender for the string.
quick-filter-bar-text-filter-sender = Afsender
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# recipients (to, cc) for the string.
quick-filter-bar-text-filter-recipients = Ontvangers
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# subject for the string.
quick-filter-bar-text-filter-subject = Onderwerp
# The button label that toggles whether the text filter searches the message
# body for the string.
quick-filter-bar-text-filter-body = Lyf
# The first line of the panel popup that tells the user we found no matches
# but we can convert to a global search for them.
quick-filter-bar-gloda-upsell-line1 = Herhaal dié soektog oor alle vouers heen
# The second line of the panel popup that tells the user we found no matches.
# Variables:
# $text (String) - What the user has typed so far.
quick-filter-bar-gloda-upsell-line2 = Druk weer ‘Enter’ om die soektog te herhaal vir: { $text }
## Folder pane
folder-pane-get-all-messages-menuitem =
.label = Kry alle nuwe boodskappe
.accesskey = K
## Message thread pane
threadpane-column-label-thread =
.label = Draad
threadpane-column-label-flagged =
.label = Gevlag
threadpane-column-label-attachments =
.label = Aanhegsels
threadpane-column-label-sender =
.label = Van
threadpane-column-label-recipient =
.label = Ontvanger
threadpane-column-label-subject =
.label = Onderwerp
threadpane-column-label-date =
.label = Datum
threadpane-column-label-received =
.label = Ontvang
threadpane-column-label-status =
.label = Status
threadpane-column-label-size =
.label = Grootte
threadpane-column-label-tags =
.label = Merker
threadpane-column-label-account =
.label = Rekening
threadpane-column-label-priority =
.label = Prioriteit
threadpane-column-label-location =
.label = Ligging
threadpane-column-label-id =
.label = Volgorde ontvang
## Message state variations
apply-columns-to-menu =
.label = Pas kolomme toe op…
apply-current-view-to-folder =
.label = Vouer…
apply-current-view-to-folder-children =
.label = Vouer en sy kinders…
## Apply columns confirmation dialog
# Variables:
# $name (String): The name of the folder to apply to.
apply-current-columns-to-folder-message = Pas die huidige vouer se kolomme toe op { $name }?
# Variables:
# $name (String): The name of the folder to apply to.
apply-current-columns-to-folder-with-children-message = Pas die huidige vouer se kolomme toe op { $name } en sy kinders?
|
