blob: de7acc9c29f6f52c592269ab52c66e8cf2e15c7a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = التقويم
calendar-title-reminder = التذكيرات
calendar-title-category = الفئات
dateformat-label =
.value = صيغة التاريخ:
.accesskey = ت
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = الطويلة: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = القصيرة: { $date }
timezone-label =
.value = المنطقة الزمنية:
weekstart-label =
.value = الأسبوع يبدأ يوم:
.accesskey = س
day-1-name =
.label = الأحد
day-2-name =
.label = الإثنين
day-3-name =
.label = الثلاثاء
day-4-name =
.label = الأربعاء
day-5-name =
.label = الخميس
day-6-name =
.label = الجمعة
day-7-name =
.label = السبت
show-weeknumber-label =
.label = أظهر رقم الأسبوع في المنظور و الشهر المصغر
.accesskey = ظ
workdays-label =
.value = أيام العمل في الأسبوع:
day-1-checkbox =
.label = أحد
.accesskey = ح
day-2-checkbox =
.label = إثنين
.accesskey = ن
day-3-checkbox =
.label = ثلاثاء
.accesskey = ث
day-4-checkbox =
.label = أربعاء
.accesskey = ب
day-5-checkbox =
.label = خميس
.accesskey = خ
day-6-checkbox =
.label = جمعة
.accesskey = ج
day-7-checkbox =
.label = سبت
.accesskey = س
dayweek-legend = منظورا اليوم والأسبوع
visible-hours-label =
.value = عدد الساعات المعروضة في آن واحد:
.accesskey = س
visible-hours-end-label =
.value =
day-start-label =
.value = يبدأ اليوم في:
.accesskey = ي
day-end-label =
.value = ينتهي اليوم في:
.accesskey = ن
midnight-label =
.label = منتصف الليل
noon-label =
.label = الظهيرة
location-checkbox =
.label = اعرض المكان
.accesskey = ك
multiweek-legend = منظور الأسابيع المتعددة
number-of-weeks-label =
.value = عدد الأسابيع الظاهرة (بما في ذلك السابقة):
.accesskey = ع
week-0-label =
.label = بلا
week-1-label =
.label = أسبوع واحد
week-2-label =
.label = أسبوعان
week-3-label =
.label = 3 أسابيع
week-4-label =
.label = 4 أسابيع
week-5-label =
.label = 5 أسابيع
week-6-label =
.label = 6 أسابيع
previous-weeks-label =
.value = عدد الأسابيع الماضية المعروضة:
.accesskey = ض
todaypane-legend = لوحة اليوم
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
.value = يعرض قسم الأحداث الآتية:
.accesskey = ق
event-task-legend = الأحداث و المهام
default-length-label =
.value = طول الأحداث والمهام المبدئي:
.accesskey = ط
task-start-label =
.value = تاريخ البدء:
task-start-1-label =
.label = بلا
task-start-2-label =
.label = بداية اليوم
task-start-3-label =
.label = نهاية اليوم
task-start-4-label =
.label = الغد
task-start-5-label =
.label = الأسبوع القادم
task-start-6-label =
.label = ذا صلة بالوقت الحالي
task-start-7-label =
.label = ذا صلة بالبدء
task-start-8-label =
.label = ذا صلة بالساعة القادمة
task-due-label =
.value = تاريخ الاستحقاق:
edit-intab-label =
.label = حرّر الأحداث و المهام في لسان بدلا من نافذة حوارية.
.accesskey = ح
accessibility-legend = الإتاحة
accessibility-colors-label =
.label = حسّن الألوان للإتاحة
.accesskey = ل
reminder-legend = عندما يُستحق التذكير:
reminder-play-checkbox =
.label = اعزف صوتا
.accesskey = ز
reminder-play-alarm-button =
.label = شغل
.accesskey = ش
reminder-default-sound-label =
.label = استخدم الصوت المبدئي
.accesskey = م
reminder-custom-sound-label =
.label = استعمل ملف الصوت الآتي
.accesskey = س
reminder-browse-sound-label =
.label = تصفح…
.accesskey = ص
reminder-dialog-label =
.label = أظهر حوار التذكير
.accesskey = ذ
reminder-default-legend = إعدادات التذكيرات الافتراضية
default-snooze-label =
.value = المدة الافتراضية للغفوة:
.accesskey = غ
event-alarm-label =
.value = إعداد تذكير للأحداث افتراضيا:
.accesskey = ف
alarm-on-label =
.label = أعدّ
alarm-off-label =
.label = لا تعدّ
task-alarm-label =
.value = إعداد تذكير للمهام افتراضيا:
.accesskey = ت
event-alarm-time-label =
.value = الوقت الافتراضي للتذكير قبل الحدث:
.accesskey = ض
task-alarm-time-label =
.value = الوقت الافتراضي للتذكير قبل المهمة:
.accesskey = ق
category-new-label = فئة جديدة
category-edit-label = حرر الفئة
category-overwrite-title = تحذير: الاسم موجود
category-overwrite = هناك فئة بهذا الاسم بالفعل. أتريد الكتابة فوقها؟
category-blank-warning = عليك إدخال اسم الفئة.
|
