blob: 9a720ed40c4ff24bc48ed551ec5e39ff1d46d273 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
create-profile-window2 =
.title = مُرشِد إنشاء ملفّ شخصي
.style = min-width: 45em; min-height: 32em;
## First wizard page
create-profile-first-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] مقدّمة
*[other] مرحبًا في { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-explanation-1 = يخزن { -brand-short-name } معلومات عن إعداداتك و تفضيلاتك في ملفّك الشّخصي.
profile-creation-explanation-2 = في حال مشاركة هذه النّسخة من { -brand-short-name } مع مستخدمين آخرين، يمكنك استخدام الملفّات الشّخصيّة لإبقاء معلومات المستخدمين منفصلة. لتحقيق هذا، على كلّ مستخدم أن ينشئ ملفًّا شخصيًّا.
profile-creation-explanation-3 = إذا كنت الشّخص الوحيد الذي يستخدم هذه النّسخة من { -brand-short-name }، عليك إنشاء ملفّ شخصي واحد على الأقلّ. إذا أردت، يمكنك إنشاء عدّة ملفّات شخصيّة لك لتخزين مجموعات مختلفة من الإعدادات و التّفضيلات. مثلًا، قد تنشئ ملفّات شخصيّة منفصلة للعمل و الاستخدام الشّخصي.
profile-creation-explanation-4 =
{ PLATFORM() ->
[macos] لبدء إنشاء ملفّك الشّخصي، انقر واصِل.
*[other] لبدء إنشاء ملفّك الشّخصي، انقر التّالي.
}
## Second wizard page
create-profile-last-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] خاتمة
*[other] إكمال { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-intro = إذا أنشأت عدّة ملفّات شخصيّة، يمكنك التّمييز بينها من خلال اسم الملفّ الشّخصي. يمكنك استخدام الاسم المزود هنا أو اسم من عندك.
profile-prompt = أدخل اسم الملف الشخصي الجديد:
.accesskey = س
profile-default-name =
.value = المستخدم المبدئي
profile-directory-explanation = إعدادات المستخدم الخاصة بك، وتفضيلاتك وغير ذلك من البيانات المتعلقة بالمستخدم سيتم تخزينها في:
create-profile-choose-folder =
.label = اختر مجلدًا…
.accesskey = خ
create-profile-use-default =
.label = استعمل المجلد المبدئي
.accesskey = س
|
