blob: 491ef01017d731885b82196d93186c966e7f1e68 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Менеджар прылад
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Модулі і прылады бяспекі
devmgr-header-details =
.label = Падрабязнасці
devmgr-header-value =
.label = Значэнне
devmgr-button-login =
.label = Увайсці
.accesskey = У
devmgr-button-logout =
.label = Выйсці
.accesskey = В
devmgr-button-changepw =
.label = Змяніць пароль
.accesskey = п
devmgr-button-load =
.label = Загрузіць
.accesskey = г
devmgr-button-unload =
.label = Выгрузіць
.accesskey = ы
devmgr-button-enable-fips =
.label = Дазволіць FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Выключыць FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Загрузка драйвера прылады PKCS#11
load-device-info = Увядзіце звесткі пра модуль, які вы хочаце дадаць.
load-device-modname =
.value = Назва модуля
.accesskey = Н
load-device-modname-default =
.value = Новы модуль PKCS#11
load-device-filename =
.value = Назва файла модуля
.accesskey = ф
load-device-browse =
.label = Агляд…
.accesskey = А
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Статус
devinfo-status-disabled =
.label = Забаронены
devinfo-status-not-present =
.label = Не прысутнічае
devinfo-status-uninitialized =
.label = Непрадвызначаны
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Не ўвайшоў
devinfo-status-logged-in =
.label = Увайшоў
devinfo-status-ready =
.label = Гатова
devinfo-desc =
.label = Апісанне
devinfo-man-id =
.label = Вытворца
devinfo-hwversion =
.label = Версія HW
devinfo-fwversion =
.label = Версія FW
devinfo-modname =
.label = Модуль
devinfo-modpath =
.label = Шлях
login-failed = Няўдача ўваходу
devinfo-label =
.label = Метка
devinfo-serialnum =
.label = Серыйны нумар
fips-nonempty-primary-password-required = У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.
unable-to-toggle-fips = Немагчыма змяніць рэжым FIPS для прылады бяспекі. Вам рэкамендуецца выйсці і перазапусціць гэту праграму.
load-pk11-module-file-picker-title = Выберыце драйвер прылады PKCS#11 для загрузкі
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Імя модуля не можа быць пустым.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ зарэзервавана і не можа выкарыстоўвацца ў якасці імя модуля.
add-module-failure = Немагчыма дадаць модуль
del-module-warning = Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты модуль бяспекі?
del-module-error = Немагчыма выдаліць модуль
|
