1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Крыніца дадзеных пінга:
about-telemetry-show-current-data = Бягучыя дадзеныя
about-telemetry-show-archived-ping-data = Дадзеныя архіўнага пінга
about-telemetry-show-subsession-data = Адлюстроўваць дадзеныя падсеанса
about-telemetry-choose-ping = Выберыце пінг:
about-telemetry-archive-ping-type = Тып пінгу
about-telemetry-archive-ping-header = Пінг
about-telemetry-option-group-today = Сёння
about-telemetry-option-group-yesterday = Учора
about-telemetry-option-group-older = Раней
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Дадзеныя тэлеметрыі
about-telemetry-current-store = Цяперашняе сховішча:
about-telemetry-more-information = Шукаеце больш інфармацыі?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Дакументацыя дадзеных Firefox</a> змяшчае кіраўніцтва па працы з нашымі інструментамі збору дадзеных.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Дакументацыя кліента тэлеметрыі Firefox</a> змяшчае вызначэнні канцэпцый, дакументацыю па API і даведку па дадзеных.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Панэлі Тэлеметрыі</a> дазваляюць вам візуалізаваць дадзеныя, атрыманыя Mozilla праз тэлеметрыю.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> утрымлівае падрабязнасці і апісанні зондаў, сабраныя тэлеметрыяй.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Адкрыць у праглядальніку JSON
about-telemetry-home-section = Хатняя старонка
about-telemetry-general-data-section = Агульныя дадзеныя
about-telemetry-environment-data-section = Дадзеныя асяроддзя
about-telemetry-session-info-section = Інфармацыя аб сеансе
about-telemetry-scalar-section = Скаляры
about-telemetry-keyed-scalar-section = Ключавыя скаляры
about-telemetry-histograms-section = Гістаграмы
about-telemetry-keyed-histogram-section = Ключавыя гістаграмы
about-telemetry-events-section = Падзеі
about-telemetry-simple-measurements-section = Простыя вымярэнні
about-telemetry-slow-sql-section = Паказ чыннікаў SQL
about-telemetry-addon-details-section = Падрабязнасці дадатка
about-telemetry-late-writes-section = Апошнія запісы
about-telemetry-raw-payload-section = Неапрацаваная нагрузка
about-telemetry-raw = Неапрацаваны JSON
about-telemetry-full-sql-warning = УВАГА: дазволена марудная наладка SQL. Поўныя радкі SQL могуць адлюстроўвацца ніжэй, але яны не будуць падавацца тэлеметрыі.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Атрымаць імёны функцый для стэкаў
about-telemetry-hide-stack-symbols = Паказаць сырыя дадзеныя стэка
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] дадзеныя аб выпуску
*[prerelease] дадзеныя аб папярэднім выпуску
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] уключана
*[disabled] адключана
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } замер, сярэдняе = { $prettyAverage }, сума = { $sum }
[few] { $sampleCount } замеры, сярэдняе = { $prettyAverage }, сума = { $sum }
*[many] { $sampleCount } замераў, сярэдняе = { $prettyAverage }, сума = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Гэтая старонка паказвае звесткі пра працавыніковасць, начынне, выкарыстанне і ўладкаванні, назбіраныя тэлеметрыяй. Гэтыя звесткі дасылаюцца { $telemetryServerOwner } дзеля ўдасканалення { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Тэлеметрыя збірае { about-telemetry-data-type } і зацягванне <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “<a data-l10n-name="ping-link">пінгі</a>”. Вы праглядаеце пінг { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Кожны фрагмент інфармацыі дасылаецца ў камплекце з "<a data-l10n-name="ping-link">пінгамі</a>". Вы глядзіце на бягучыя дадзеныя.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Знайсці ў { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Знайсці ва ўсіх раздзелах
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Вынікі для “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Выбачайце! У { $sectionName } няма вынікаў для “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Выбачайце! Ні ў адным раздзеле няма вынікаў для “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Выбачайце! Зараз няма ніякіх звестак у “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = бягучыя дадзеныя
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = усе
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Капіяваць
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Паказ чыннікаў SQL у галоўнай нізцы
about-telemetry-slow-sql-other = Паказ чыннікаў SQL у дапаможных нізках
about-telemetry-slow-sql-hits = Штуршкі
about-telemetry-slow-sql-average = Сяр. час (мс)
about-telemetry-slow-sql-statement = Чыннік
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Вызначальнік ададатка
about-telemetry-addon-table-details = Падрабязнасці
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Дастаўшчык { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Уласцівасць
about-telemetry-names-header = Імя
about-telemetry-values-header = Значэнне
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Апошні запіс #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Стос:
about-telemetry-memory-map-title = Мапа памяці:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Памылка даставання сімвалаў. Праверце, што вы злучаны з Інтэрнэтам і паспрабуйце зноў.
about-telemetry-time-stamp-header = часовая пазнака
about-telemetry-category-header = катэгорыя
about-telemetry-method-header = метад
about-telemetry-object-header = аб'ект
about-telemetry-extra-header = дадаткова
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Працэс { $process }
|
