1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
create-profile-window2 =
.title = Майстар стварэння профіляў
.style = min-width: 55em; min-height: 34em;
## First wizard page
create-profile-first-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Уступ
*[other] Вас вітае { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } захоўвае звесткі пра вашы налады і перавагі ў вашым асабістым профілі.
profile-creation-explanation-2 = Калі вы падзяляеце гэтую копію { -brand-short-name } з іншымі карыстальнікамі, вы можаце стварыць профілі, каб трымаць звесткі карыстальнікаў паасобку. Каб зрабіць гэта, кожны карыстальнік павінны стварыць свой асабісты профіль.
profile-creation-explanation-3 = Калі вы адзін карыстаецеся гэтай копіяй { -brand-short-name }, вы мусіце мець, прынамсі, адзін профіль. Вы можаце стварыць, калі хочаце, некалькі профіляў для сябе, каб захаваць розныя наборы налад і пераваг. Напрыклад, вы можаце мець розныя профілі для справаў і для асабістага карыстання.
profile-creation-explanation-4 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Каб пачаць стварэнне новага профілю, націсніце Працяг.
*[other] Каб пачаць стварэнне новага профілю, націсніце Далей.
}
## Second wizard page
create-profile-last-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Выснова
*[other] Выкананне: { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-intro = Калі вы ствараеце некалькі профіляў, яны будуць мець розныя назвы. Вы можаце карыстацца прапанаванаю назваю, ці выбраць сваю ўласную.
profile-prompt = Увядзіце назву новага профілю:
.accesskey = У
profile-default-name =
.value = Прадвызначаны карыстальнік
profile-directory-explanation = Вашы карыстальніцкія налады, перавагі і іншыя ўласныя звесткі будуць захоўвацца ў:
create-profile-choose-folder =
.label = Выбраць папку…
.accesskey = В
create-profile-use-default =
.label = Скарыстаць прадвызначанаю папку
.accesskey = р
|
