path: root/thunderbird-l10n/bg/chrome/bg/locale/bg/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP сървъра изисква парола

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Въведете своята парола за %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Грешка в операции

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Грешка в протокол

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Надвишен лимит за време

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Надвишен лимит за размер

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Сравняването е неистина

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Сравняването е истина

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Методът на удостоверяване не се поддържа

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Изисква се трайно удостоверяване

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Получени са частични резултати и пренасочване

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Получено е пренасочване

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Надвишен административен лимит

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Липсващо критично разширение

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Изисква се поверителност

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=В ход е SASL свързване

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Няма такъв атрибут

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Неопределен тип атрибут

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Несъответствие

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Принудително нарушение

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Тип или стойност съществуват

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Неправилен синтакс

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Няма такъв обект

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Проблем с псевдоним

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Неправилен DN синтакс

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Записът няма наследници

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Проблем при извличането на псевдоним

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Неподходящо удостоверяване

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Неправилни акредитации

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Несъответстващ достъп

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP сървърът е зает

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP сървъра е недостъпен

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP сървъра не желае да изпълнява

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Засечен е цикъл

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Липсва контрол на подреждането

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Резултатите от търсенето надвишават първоначално зададената област

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Нарушение в именуването

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Нарушение на класа на обекта

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Операцията не може да бъде приложена върху запис, който има наследници

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Операцията не може да бъде приложена върху RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Вече съществува

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Промяната класа на обекта е невъзможна

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Резултатите са твърде дълги

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Влияние върху множество сървъри

## @name OTHER
## @loc none
80=Неизвестна грешка

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Връзката с LDAP сървъра е невъзможна

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Локална грешка

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Грешка при кодирането

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Грешка при декодирането

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Времето за връзка с LDAP сървъра изтече

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Неизвестен метод за удостоверяване

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Неправилен филтър за търсене

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Действие, прекъснато от потребителя

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Неверен параметър в LDAP подпрограма

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Недостатъчна памет

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Връзката с LDAP сървъра е неосъществима

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Не се поддържа от тази версия на LDAP протоколът

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Заявената LDAP контрола не е открита

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Няма резултати

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Още резултати

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Цикъл, засечен от клиента

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Препращанията надвишават зададения лимит