blob: 0fdcc366c05d7240a955f8f47e24f164e40f948c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Лента с менюта
.accesskey = { "" }
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Настройки
.accesskey = { "" }
menu-addons-and-themes =
.label = Добавки и теми
.accesskey = { "" }
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Помощ
.accesskey = { "" }
menu-help-get-help =
.label = Получаване на помощ
.accesskey = щ
menu-help-explore-features =
.label = Разучaване на възможностите
.accesskey = { "" }
menu-help-shortcuts =
.label = Клавишни комбинации
.accesskey = { "" }
menu-help-get-involved =
.label = Включване към проекта
.accesskey = { "" }
menu-help-donation =
.label = Подкрепа на проекта
.accesskey = П
menu-help-share-feedback =
.label = Споделяне на предложения
.accesskey = п
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Отстраняване на неизправности...
.accesskey = { "" }
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Изключване на режима за отстраняване на неизправности
.accesskey = { "" }
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Информация на неизправности
.accesskey = ф
menu-help-about-product =
.label = Относно { -brand-short-name }
.accesskey = О
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Изход
*[other] Изход
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] И
*[other] д
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Изход от { -brand-shorter-name }
# Localization note: Do not translate unless your locale's keyboard layout
# does not include this key, as it determines the keyboard shortcut for
# shutting down the application.
quit-app-shortcut =
.key = И
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Нежелана поща
.tooltiptext = Маркиране на съобщенията като нежелани
toolbar-not-junk-button =
.label = Не е нежелана поща
.tooltiptext = Отбелязване на съобщенията като желана поща
toolbar-delete-button =
.label = Изтриване
.tooltiptext = Изтриване на избраните съобщения или папки
toolbar-undelete-button =
.label = Възстановяване
.tooltiptext = Възстановяване на избраните съобщения
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Поправка на кодировката
.accesskey = к
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Заглавка на панела с папки
.accesskey = п
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Заглавка на списък със съобщения
.accesskey = с
menu-font-size-label =
.label = Размер на шрифта
.accesskey = ш
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Увеличаване размера на текста
.accesskey = У
menuitem-font-size-reduce =
.label = Намаляване на размера на шрифта
.accesskey = Н
menuitem-font-size-reset =
.label = Нулиране на размера на шрифта
.accesskey = Н
mail-uidensity-label =
.label = Екранна плътност
.accesskey = Е
mail-uidensity-compact =
.label = Уплътняване
.accesskey = ъ
mail-uidensity-default =
.label = Стандартнa
.accesskey = С
mail-uidensity-relaxed =
.label = Отпусната
.accesskey = О
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Лента с инструменти
.accesskey = { "" }
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Профил в дискусионна група...
.accesskey = г
|
