blob: c02e94db569963a3e7c801d2703cbbddf0d092c4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Печат
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Запазване като
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] Общо { $sheetCount } листа
*[other] { $sheetCount } листа
}
printui-page-range-all = Всички
printui-page-range-current = Текуща
printui-page-range-odd = Нечетни
printui-page-range-even = Четни
printui-page-range-custom = По избор
printui-page-range-label = Страници
printui-page-range-picker =
.aria-label = Избор на страници
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Въведете потребителски диапазон за страници
.placeholder = напр. 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Копия
printui-orientation = Ориентация
printui-landscape = Пейзаж
printui-portrait = Портрет
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Местоназначение
printui-destination-pdf-label = Запазване в PDF
printui-more-settings = Още настройки
printui-less-settings = По-малко настройки
printui-paper-size-label = Размер на хартия
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Мащаб
printui-scale-fit-to-page-width = Побиране по ширина на листа
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Мащаб
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Двустранно отпечатване
printui-two-sided-printing-off = Изключено
# Flip the sheet as if it were bound along its long edge.
printui-two-sided-printing-long-edge = Обърнете на дълъг ръб
# Flip the sheet as if it were bound along its short edge.
printui-two-sided-printing-short-edge = Обърнете на къс ръб
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Настройки
printui-headers-footers-checkbox = Печат на горни и долни колонтитули
printui-backgrounds-checkbox = Печат на фонови изображения
## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio
## options to select between the original page, selected text only, or a version
## where the page is processed with "Reader View".
# The section title.
printui-source-label = Формат
# Option for printing the original page.
printui-source-radio = Оригинален
# Option for printing just the content a user selected prior to printing.
printui-selection-radio = Избраното
# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version.
printui-simplify-page-radio = Опростен
##
printui-color-mode-label = Цвят
printui-color-mode-color = Цвят
printui-color-mode-bw = Черно-бяло
printui-margins = Отстояния
printui-margins-default = По поздразбиране
printui-margins-min = Минимум
printui-margins-none = Без
printui-margins-custom-inches = По избор (инчове)
printui-margins-custom-mm = По избор (мм)
printui-margins-custom-top = Отгоре
printui-margins-custom-top-inches = Отгоре (инчове)
printui-margins-custom-top-mm = Отгоре (мм)
printui-margins-custom-bottom = Отдолу
printui-margins-custom-bottom-inches = Отдолу (инчове)
printui-margins-custom-bottom-mm = Отдолу (мм)
printui-margins-custom-left = Отляво
printui-margins-custom-left-inches = Отляво (инчове)
printui-margins-custom-left-mm = Отляво (мм)
printui-margins-custom-right = Отдясно
printui-margins-custom-right-inches = Отдясно (инчове)
printui-margins-custom-right-mm = Отдясно (мм)
printui-system-dialog-link = Печат с помощта на системния диалог…
printui-primary-button = Отпечатване
printui-primary-button-save = Запазване
printui-cancel-button = Отказ
printui-close-button = Затваряне
printui-loading = Подготвяне на преглед
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Преглед преди отпечатване
printui-pages-per-sheet = Страници на лист
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Отпечатване…
printui-print-progress-indicator-saving = Запазване…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = Американско писмо
printui-paper-legal = Американски юридически
printui-paper-tabloid = Таблоид
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Мащабът трябва да е между 10 и 200.
printui-error-invalid-margin = Въведете валидни отстояния за избрания размер хартия.
printui-error-invalid-copies = Броят на копията трябва да е число между 1 и 10000
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Диапазонът трябва да е между 1 и { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = Страница „от“ следва да е преди страница „до“.
|
