blob: 85f8ee62f9a0f3c949057ee79d94012bb8f04725 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fonts-window-close =
.key = w
# Variables:
# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
.label = Diouer ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
.label = Diouer
fonts-encoding-dialog-title =
.title = Nodrezhoù ha bonegadurioù
fonts-language-legend =
.value = Nodrezhoù :
.accesskey = r
fonts-proportional-label =
.value = Kenfeuriek :
.accesskey = n
## Languages
# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
.label = Latin
font-language-group-japanese =
.label = Japaneg
font-language-group-trad-chinese =
.label = Sinaeg hengounel (Taiwan)
font-language-group-simpl-chinese =
.label = Sinaeg eeunaet
font-language-group-trad-chinese-hk =
.label = Sinaeg hengounel (Hong Kong)
font-language-group-korean =
.label = Koreeg
font-language-group-cyrillic =
.label = Kirilleg
font-language-group-el =
.label = Gresianeg
font-language-group-other =
.label = Reizhiadoù skrivañ all
font-language-group-thai =
.label = Thaieg
font-language-group-hebrew =
.label = Hebraeg
font-language-group-arabic =
.label = Arabeg
font-language-group-devanagari =
.label = Devanagarieg
font-language-group-tamil =
.label = Tamileg
font-language-group-armenian =
.label = Armenianeg
font-language-group-bengali =
.label = Bengalieg
font-language-group-canadian =
.label = Sillabennaoueg Kanada unvanet
font-language-group-ethiopic =
.label = Etiopeg
font-language-group-georgian =
.label = Jorjianeg
font-language-group-gujarati =
.label = Gujaratieg
font-language-group-gurmukhi =
.label = Gurmukhieg
font-language-group-khmer =
.label = Khmereg
font-language-group-malayalam =
.label = Malayalameg
font-language-group-math =
.label = Matematikoù
font-language-group-odia =
.label = Odia
font-language-group-telugu =
.label = Telougoueg
font-language-group-kannada =
.label = Kannadaeg
font-language-group-sinhala =
.label = Sinhaleg
font-language-group-tibetan =
.label = Tibetek
## Default font type
default-font-serif =
.label = Serif
default-font-sans-serif =
.label = Hep Serif
font-size-monospace-label =
.value = Ment :
.accesskey = n
font-serif-label =
.value = Serif :
.accesskey = S
font-sans-serif-label =
.value = Hep-serif:
.accesskey = H
font-monospace-label =
.value = Unegor :
.accesskey = n
font-min-size-label =
.value = Ment izek an nodrezh :
.accesskey = z
min-size-none =
.label = tra ebet
## Fonts in message
font-control-legend = Gwiriañ an nodrezh
use-document-fonts-checkbox =
.label = Aotren ar c'hemennadennoù da arverañ nodrezhoù all
.accesskey = o
use-fixed-width-plain-checkbox =
.label = Arverañ un nodrezh gant ul led digemmus evit ar c'hemennadennoù testenn
.accesskey = A
## Language settings
text-encoding-legend = Bonegadur an arouezioù
text-encoding-description = Arventennañ ar bonegañ dre ziouer evit kas ha degemer posteloù
font-outgoing-email-label =
.value = Postel o vont er-maez :
.accesskey = o
font-incoming-email-label =
.value = Postel o tont e-barzh :
.accesskey = s
default-font-reply-checkbox =
.label = Mard eo posupl, arverañ ar bonegañ dre ziouer gant ar respontoù
.accesskey = M
|
