blob: 3841b480e3afc6d247394fdb77f20acb38180be1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
create-profile-window2 =
.title = Skoazeller ar c'hrouiñ aelad
.style = min-width: 45em; min-height: 32em;
## First wizard page
create-profile-first-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Rakskrid
*[other] Donemat war { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } a vir stlennoù a-zivout hoc'h arventennoù ha gwellvezioù e-barzh hoc'h aelad personel.
profile-creation-explanation-2 = Mar bez rannet an eilad-mañ eus { -brand-short-name } gant arveriaded all e c'hallit arverañ aeladoù evit ma chomo disrannet stlennoù pep arveriad. A-benn hen ober e vo ret da bep arveriad krouiñ e (pe hec'h) aelad dezhañ/dezhi.
profile-creation-explanation-3 = Mard oc'h an den nemetañ oc'h ober gant an eilad-mañ eus { -brand-short-name }, ez eo ret deoc'h kaout un aelad da vihanañ. Mar fell deoc'h e c'hallot krouiñ meur a aelad evidoc'h-c'hwi a-benn mirout kefluniadurioù disheñvel eus hoc'h arventennoù ha gwellvezioù. Da skouer, c'hoant ho pefe da gaout un aelad evit ar vicher hag unan all evit ar vuhez prevez.
profile-creation-explanation-4 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Evit krouiñ hoc'h aelad, klikit war Kenderc'hel.
*[other] Evit krouiñ hoc'h aelad, klikañ war War-lerc'h.
}
## Second wizard page
create-profile-last-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Klozadenn
*[other] Oc'h echuiñ { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-intro = Mar bez krouet meur a aelad ganeoc'h e c'hallot o tiforc'hañ dre an anvioù aeladoù. Tu zo deoc'h d'ober gant an anv roet amañ pe arverañ unan e-touez ho re.
profile-prompt = Roit un anv aelad nevez:
.accesskey = e
profile-default-name =
.value = Arveriad dre ziouer
profile-directory-explanation = Gwaredet e vo hoc'h arventennoù, ho kwellvezioù hag ar roadennoù all o tennañ d'an arveriaded all e:
create-profile-choose-folder =
.label = Diuz un teuliad…
.accesskey = t
create-profile-use-default =
.label = Arverañ an teuliad dre ziouer
.accesskey = u
|
