blob: 792c4ca603b71ffe54346db5176da3773f0d218d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Nom a mostrar
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Tipus
vcard-entry-type-home = Particular
vcard-entry-type-work = Feina
vcard-entry-type-none = Cap
vcard-entry-type-custom = Personalitzat
# N vCard field
vcard-name-header = Nom
vcard-n-prefix = Prefix
vcard-n-add-prefix =
.title = Afegeix el prefix
vcard-n-firstname = Nom
vcard-n-add-firstname =
.title = Afegeix el nom
vcard-n-middlename = Segon nom
vcard-n-add-middlename =
.title = Afegeix el segon nom
vcard-n-lastname = Cognoms
vcard-n-add-lastname =
.title = Afegeix els cognoms
vcard-n-suffix = Sufix
vcard-n-add-suffix =
.title = Afegeix el sufix
# Nickname
vcard-nickname = Sobrenom
# Email vCard field
vcard-email-header = Adreces electròniques
vcard-email-add = Afegeix una adreça electrònica
vcard-email-label = Adreça electrònica
vcard-primary-email-label = Per defecte
# URL vCard field
vcard-url-header = Llocs web
vcard-url-add = Afegeix un lloc web
vcard-url-label = Lloc web
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Números de telèfon
vcard-tel-add = Afegeix un número de telèfon
vcard-tel-label = Número de telèfon
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Mòbil
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Buscapersones
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Fus horari
vcard-tz-add = Afegeix el fus horari
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Missatgeria instantània
vcard-impp-add = Afegeix un compte de xat
vcard-impp-label = Compte de xat
vcard-impp-select = Protocol
vcard-impp-option-other = Altres
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI per a la missatgeria instantània
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Dates especials
vcard-bday-anniversary-add = Afegeix una data especial
vcard-bday-label = Data de naixement
vcard-anniversary-label = Aniversari
vcard-date-day = Dia
vcard-date-month = Mes
vcard-date-year = Any
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Adreces
vcard-adr-add = Afegeix una adreça
vcard-adr-label = Adreça
vcard-adr-delivery-label = Etiqueta de lliurament
vcard-adr-street = Adreça postal
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Població
# Or "Region"
vcard-adr-region = Estat/província
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Codi postal
vcard-adr-country = País
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Anotacions
vcard-note-add = Afegeix una anotació
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Propietats de l'organització
vcard-org-add = Afegeix propietats de l'organització
vcard-org-title = Títol
vcard-org-title-input =
.title = Càrrec o feina
.placeholder = Càrrec
vcard-org-role = Rol
vcard-org-role-input =
.title = Funció o part que heu dut a terme en una situació determinada
.placeholder = Rol d'un projecte
vcard-org-org = Organització
vcard-org-org-input =
.title = Nom de l'organització
.placeholder = Nom de l'empresa
vcard-org-org-unit = Departament
vcard-org-org-unit-input =
.title = Nom de la unitat organitzativa
.placeholder = Departament
# Custom properties
vcard-custom-header = Propietats personalitzades
vcard-custom-add = Afegeix propietats personalitzades
vcard-remove-button-title =
.title = Elimina
vcard-remove-button = Elimina
|
