blob: 4838f28f1b432ee4cf5b832f36454f3147e765eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Ketab'al Chayub'äl">
<!ENTITY filterName.label "Chayub'äl b'i'aj:">
<!ENTITY filterName.accesskey "a">
<!ENTITY junk.label "Seq'">
<!ENTITY notJunk.label "Man Seq' Ta">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Ch'utin">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Ko'öl">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Relik">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Nïm">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Yalan nïm">
<!ENTITY contextDesc.label "Tokisäx chayub'äl toq:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Nik'ul K'ak'a' Taqoya'l:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "N">
<!ENTITY contextManual.label "Tisamajin chi Q'ab'aj">
<!ENTITY contextManual.accesskey "T">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Tichayüx chuwäch ri Rucha'oj Seq'">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Tichayüx chi rij ri Rucha'oj Seq'">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Chi rij toq Nitaq">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "N">
<!ENTITY contextArchive.label "Niyak">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "N">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "C">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Kesamajib'ëx re taq b'anoj re':">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "K">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Ch'utitzijol: Ri taq rub'anoj chayuj xkisamajib'ëx rik'in jalajöj rucholajem.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Titz'et rucholajem taqoj">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Tisilöx Rutzijol pa">
<!ENTITY copyMessage.label "Tiwachib'ëx Rutzijol pa">
<!ENTITY forwardTo.label "Ketaq chik Rutzijol pa">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Titzolïx tzij rik'in Kaxawäch">
<!ENTITY markMessageRead.label "Tiya' Retal Achi'el Sik'in">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Tiya' Retal Achi'el Man Sik'in Ta">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Titz'aqatisäx Ch'umil">
<!ENTITY setPriority.label "Tiya' Rejqalem chi re">
<!ENTITY addTag.label "Retal Rutzijol">
<!ENTITY setJunkScore.label "Tiya' Rub'anikil Seq' chi re">
<!ENTITY deleteMessage.label "Tiyuj Tzijol">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Tiyuj Pa Ri POP K'uxasamaj">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Tik'am Pe Pa Ri POP K'uxasamaj">
<!ENTITY ignoreThread.label "Tirepüx Ch'ab'enïk">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Tirepüx Achch'ab'enïk">
<!ENTITY watchThread.label "Titzu' jun Ch'ab'enïk">
<!ENTITY stopExecution.label "Tiq'at Rusamajixik Chayub'äl">
<!ENTITY addAction.tooltip "Titz'aqatisäx jun k'ak'a' b'anoj">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Tiyuj re b'anoj re'">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
