blob: 1dc022e3524c90229c05c904fd9fd3dd451038f9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Tzolin taq Wujil">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Ke'okisäx ri ajowel taq chijun tzolin wujil richin re rub'i' taqoya'l re'">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "K">
<!ENTITY globalReceipts.label "Chijun taq Ajowab'äl…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "C">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Ke'ichinäx tzolin taq wujil richin re rub'i' taqoya'l re'">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "K">
<!ENTITY requestReceipt.label "Toq ye'atäq taq rutzijol, junelïk tak'utuj jun tzolin ruwujil">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "T">
<!ENTITY receiptArrive.label "Toq napon jun tzolin ruwujil:">
<!ENTITY leaveIt.label "Tiya' kan pa Numolb'äl">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Tisilöx pa "Taqon" numolwuj">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "T">
<!ENTITY requestMDN.label "Toq tik'utüx jun tzolin wujil chwe:">
<!ENTITY returnSome.label "Tiya' q'ij yetzolïx kiwujil chi ke jujun taq tzijol">
<!ENTITY returnSome.accesskey "e">
<!ENTITY never.label "Majub'ey titaq jun tzolin wujil">
<!ENTITY never.accesskey "M">
<!ENTITY notInToCc.label "We man in k'o ta pa Chi re o Cc richin ri rutzijol:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "C">
<!ENTITY outsideDomain.label "We man k'o ta pa ruk'ojlem nub'ey ri taqonel:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "t">
<!ENTITY otherCases.label "Pa konojel ri ch'aqa' chik taq k'ulwachinïk:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "a">
<!ENTITY askMe.label "Tik'utüx pe chwe">
<!ENTITY alwaysSend.label "Junelïk titaq">
<!ENTITY neverSend.label "Majub'ey titaq">
|
