blob: 3a45b1b1c2a7ca20179a2974a70d25f5f5748b49 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Header
account-setup-title = Tabana' Runuk'ulem jun Rochochib'al Taqoya'l K'o Wi
## Form fields
account-setup-name-info-icon =
.title = Ab'i', ri xtikitz'ët ri ch'aqa' chik
account-setup-name-warning-icon =
.title = Tatz'ib'aj ab'i'
account-setup-email-label = Rochochib'al taqoya'l
.accesskey = t
account-setup-email-input =
.placeholder = john.doe@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = K'o chik ri rochochib'al ataqoya'l
account-setup-email-warning-icon =
.title = Man okel ta rochochib'al taqoya'l
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Tewäx ewan tzij
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = YOURDOMAIN\rub'i'okisanel
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Rutikirisaxik tominyo
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Tiq'at
.accesskey = a
account-setup-button-stop = Tiq'at
.accesskey = q
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Nikanöx ri runuk'ulem…
account-setup-checking-password = Ninik'öx ewan tzij…
account-setup-installing-addon = Niqasäx chuqa' niyak tz'aqat…
account-setup-success-guess-offline = Man at okinäq ta. Choj xetojtob'ëx jujun taq nuk'ulem po k'o chi xke'anïm ri ütz taq nuk'ulem.
account-setup-success-password = ÜTZ Ewan Tzij
## Illustrations
account-setup-step2-image =
.title = Nisamäj…
account-setup-selection-error = ¿La nawajo' ato'ik?
account-setup-forum-help = Ruch'ob'moloj tob'äl
account-setup-getting-started = Nab'ey taq xak
## Results area
account-setup-incoming-title = Nok
account-setup-outgoing-title = Nel
account-setup-username-title = Rub'i' winäq
account-setup-exchange-title = Ruk'u'x samaj
account-setup-result-no-encryption = Man Ewan ta Rusik'ixik
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Tokisäx ruk'uxasamaj elem SMTP kan k'o wi
## Error messages
## Manual configuration area
account-setup-incoming-server-legend = K'uxasamaj tajin nok
account-setup-protocol-label = Rub'eyal Samaj:
account-setup-ssl-label = Rujikomal okem:
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Ruyon titz'et
ssl-no-authentication-option = Man jikib'anïk ta
ssl-cleartext-password-option = Relik ewan tzij
ssl-encrypted-password-option = Ewan rusikixik ewan tzij
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Majun
account-setup-auth-label = Rub'eyal jikib'axïk:
account-setup-username-label = Rub'i' winäq:
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = ¡Rutzijol k'ayewal!
account-setup-insecure-incoming-title = Tajin nok nuk'ulem:
account-setup-insecure-outgoing-title = Tajin nel nuk'ulem:
account-setup-warning-cleartext-details = Ri kik'uxasamaj mejikil taq taqoya'l, man nikokisaj ta ewan sik'inïk richin yechajïx ri ewan taq atzij chuqa' ri awetamab'al. Toq yatok pa re k'uxasamaj re', ye'aya' pan k'ayewal ri ewan atzij chuqa' ri ichinan awetamab'al.
## Warning Exchange confirmation dialog
exchange-dialog-confirm-button = Rutikirisaxik molojri'ïl
exchange-dialog-cancel-button = Tiq'at
## Dismiss account creation dialog
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Xsach toq Nitz'uk ri Taqoya'l
account-setup-error-server-exists = K'o chik ri ruk'uxasamaj okem.
account-setup-confirm-advanced-title = Tijikib'äx Q'axinäq Runuk'ulem
account-setup-confirm-advanced-description = Xtitz'apitäj re tzijonem re' richin xtitz'uk jun rub'i' taqoya'l rik'in ri runuk'ulem wakami, estape' man ütz ta ri runuk'ulem. ¿La nawajo' nak'ïs ri samaj?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Tiyak
account-setup-addon-install-intro = Jun rutz'aqat aj rox winäq nuya' q'ij chawe richin yatok pari rub'i' ataqoya'l pa re ruk'u'x samaj re':
## Success view
account-setup-settings-button = Kinuk'ulem rub'i' taqoya'l
account-setup-button-finish = Tik'is
.accesskey = k
account-setup-address-books-button = Kiwujil taq Ochochib'äl
account-setup-calendars-button = Cholb'äl q'ij
account-setup-connect-link = Tokisäx
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-cancel-button = Tiq'at
.accesskey = q
account-setup-calendar-name-label = B'i'aj
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Nucholb'al Q'ij
account-setup-calendar-color-label = B'onil
account-setup-calendar-refresh-label = Titzolïx
account-setup-calendar-refresh-manual = Chi q'ab'aj
|
