blob: 89efd8ec572baa70cf8ce01afd3f76a8907bbb9e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Tik'ut b'i'aj
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Ruwäch
vcard-entry-type-home = Tikirib'äl
vcard-entry-type-work = Samaj
vcard-entry-type-none = Majun
vcard-entry-type-custom = Ichinan
# N vCard field
vcard-name-header = B'i'aj
vcard-n-prefix = Ruwäch tzij
vcard-n-add-prefix =
.title = Titz'aqatisäx ruwäch tzij
vcard-n-firstname = Nab'ey b'i'aj
vcard-n-lastname = Ruk'isib'äl b'i'aj
# Nickname
vcard-nickname = Tz'ukun b'i'aj
# Email vCard field
vcard-email-header = Kochochib'al Taqoya'l
vcard-email-add = Titz'aqatisäx rochochib'al taqoya'l
vcard-email-label = Rochochib'al taqoya'l
vcard-primary-email-label = K'o wi
# URL vCard field
vcard-url-header = Ruxaq Ajk'amaya'l
vcard-url-label = Ruxaq Ajk'amaya'l
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Rajilab'al Oyonib'äl
vcard-tel-add = Titz'aqatisäx rajlab'al oyonib'äl
vcard-tel-label = Rajilab'al oyonib'äl
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Ch'utikajtz'ik
vcard-entry-type-fax = Taqowuj
vcard-entry-type-pager = Kanöy winäq
# TZ vCard field
# IMPP vCard field
vcard-impp-select = Rub'eyal Samaj
vcard-impp-option-other = Juley chik
vcard-impp-input-label = URI
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-label = Ruq'ij alaxinem
vcard-date-day = Q'ij
vcard-date-month = Ik'
vcard-date-year = Juna'
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Taq ochochib'äl
vcard-adr-add = Titz'aqatisäx ochochib'äl
vcard-adr-label = Ochochib'äl
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Tinamït
# Or "Region"
vcard-adr-region = Amaq'/Province:
vcard-adr-country = Amaq'
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Ch'utitzijol
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-title = B'i'aj
vcard-org-role = Rusamaj
vcard-org-org = Moloj
vcard-org-org-unit = Tinamital
# Custom properties
vcard-remove-button-title =
.title = Tiyuj
vcard-remove-button = Tiyuj
|
