blob: fbda1d0907c8ea79d2c03be46f3db080f181308c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
messenger-window-minimize-button =
.tooltiptext = Ch'utinarisaxïk
messenger-window-maximize-button =
.tooltiptext = Nimirisanïk
messenger-window-restore-down-button =
.tooltiptext = Tich'utinisäx Ikim
messenger-window-close-button =
.tooltiptext = Titz'apïx
## Content tabs
# Back
# Forward
# Reload
# Stop
## Toolbar
## Folder Pane
folder-pane-toolbar =
.toolbarname = Rukajtz'ik Rusamajib'al Ruyakwuj Pas
.accesskey = R
folder-pane-header-label = Taq yakwuj
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Tewäch Molsamajib'äl
.accesskey = w
show-all-folders-label =
.label = Ronojel taq Yakwuj
.accesskey = n
show-unread-folders-label =
.label = Yakwuj man Esik'in ta
.accesskey = m
show-favorite-folders-label =
.label = Ajowanel taq Yakwuj
.accesskey = j
show-smart-folders-label =
.label = Yakwuj Etunun
.accesskey = E
show-recent-folders-label =
.label = K'ak'a' taq Yakwuj
.accesskey = K
show-tags-folders-label =
.label = Taq etal
.accesskey = e
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Molk'ïy Tz'etoj
.accesskey = M
## Menu
## File Menu
menu-file-save-as-file =
.label = Yakb'äl…
.accesskey = Y
## Edit Menu
menu-edit-delete-folder =
.label = Tiyuj ri Yakwuj
.accesskey = y
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Tiyuj Tzijol
*[other] Keyuj Cha'on taq Tzijol
}
.accesskey = y
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
menu-edit-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Man Tiyuj Rutzijol
*[other] Man Keyuj Cha'on taq Tzijol
}
.accesskey = y
menu-edit-properties =
.label = Taq ichinil
.accesskey = o
menu-edit-folder-properties =
.label = Kichinil Yakwuj
.accesskey = o
menu-edit-newsgroup-properties =
.label = Kichinil Kimolaj Tzijol
.accesskey = o
## Message Menu
## AppMenu
appmenu-save-as-file =
.label = Yakb'äl…
appmenu-settings =
.label = Taq nuk'ulem
appmenu-addons-and-themes =
.label = Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Kib'anikil taq K'ayewal…
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Tichup ri Rub'anikil Kiwäch K'ayewal
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Ch'aqa' Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal
## Context menu
# Variables:
# $count (Number) - Number of selected messages.
mail-context-undelete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Man Tiyuj Rutzijol
*[other] Man Keyuj Cha'on taq Tzijol
}
## Message header pane
## Message header cutomize panel
message-header-button-style-default =
.label = Taq wachib'äl chuqa' rucholajem tz'ib'
message-header-button-style-text =
.label = Rucholajem tz'ib'
message-header-button-style-icons =
.label = Xa xe taq wachib'äl
## Action Button Context Menu
toolbar-context-menu-manage-extension =
.label = Tinuk'samajïx K'amal
.accesskey = K
toolbar-context-menu-remove-extension =
.label = Tiyuj K'amal
.accesskey = y
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = ¿La niyuj { $name }?
addon-removal-confirmation-button = Tiyuj
caret-browsing-prompt-title = Okem pa K'amaya'l Rik'in Retal Ch'oy
## no-reply handling
## error messages
## Spaces toolbar
spaces-toolbar-button-mail2 =
.title = Taqoya'l
spaces-toolbar-button-address-book2 =
.title = Kiwujil Ochochib'äl
spaces-toolbar-button-calendar2 =
.title = Cholb'äl q'ij
spaces-toolbar-button-tasks2 =
.title = Taq samaj
spaces-toolbar-button-chat2 =
.title = Chat
spaces-toolbar-button-settings2 =
.title = Taq nuk'ulem
spaces-context-new-tab-item =
.label = Tijaq pa jun k'ak'a' ruwi'
spaces-context-new-window-item =
.label = Tijaq pa jun k'ak'a' tzuwäch
settings-context-open-settings-item2 =
.label = Taq nuk'ulem
settings-context-open-account-settings-item2 =
.label = Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l
settings-context-open-addons-item2 =
.label = Taq Tz'aqat chuqa' taq Wachinel
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =
.label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =
.label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =
.label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =
.label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =
.label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =
.label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-show =
.label = { spaces-toolbar-button-show.title }
## Spaces toolbar customize panel
menuitem-customize-label =
.label = Tichinäx…
spaces-customize-background-color = Rub'onil rupam
customize-panel-button-save = Xk'is
.accesskey = k
## Quick Filter Bar
# The label to display for the "View... Toolbars..." menu item that controls
# whether the quick filter bar is visible.
quick-filter-bar-toggle =
.label = Kikajtz'ik Aninäq taq Chayub'äl
.accesskey = K
# This is the key used to show the quick filter bar.
# This should match quick-filter-bar-textbox-shortcut in about3Pane.ftl.
quick-filter-bar-show =
.key = k
## OpenPGP
## Quota panel.
|
