blob: fb0bd7746fbfdd487b017cf6ba4813c0b543feb2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = ¿La kan nawajo' ye'aq'ät konojel ri taq qasanïk?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] We yatel el wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?
*[other] We yatel el wakami, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] We natz'apij kan wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel el?
*[other] We natz'apij wakami xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' yatel?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] Man titz'apïx
*[other] Man tel el
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] We nak'ëx pa rub'anikil majun okem pa k'amaya'l wakami, xtiq'at jun qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än ke ri'?
*[other] We wakami nak'ëx pa majun okem pa k'amaya'l, xtiq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La kan nawajo' nab'än?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Okinäq na
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xtiq'at 1 qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?
*[other] We xke'atz'apij wakami ronojel ri taq rutzuwäch ichinan taq okem pa k'amaya'l, xkeq'at { $downloadsCount } taq qasanïk. ¿La at jikïl chi nawajo' yatel pa ri ichinan okem pa k'amaya'l?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Tik'oje' pa rub'eyal Ichinan Okem pa K'amaya'l
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Tiq'at jun qasanïk
*[other] Keq'at { $downloadsCount } taq qasanïk
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = ¿Tijaq samajinel taq yakb'äl?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = “{ $executable }” jun samajinel yakb'äl. Ri samajinel taq yakb'äl k'ate' k'o kichikopil o juley chik itzel taq b'itz'ib', ri yetikïr nikitz'ila' asamajib'al. Tachajij awi' toq najäq re jun yakb'äl re'. ¿Lan kan nawajo' chi tijaq ri “{ $executable }”?
|
