blob: da806a497858eedd440e8e0e892b1249b1b7f028 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title "Cyfrifon - &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title "Statws negesu chwim">
<!ENTITY accountsWindow2.style "width: 41em; height: 27em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label "Cyfrif Newydd">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label "Cau">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey "u">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title "Dim cyfrif wedi'i ffurfweddu eto">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Cliciwch ar fotwm &accountManager.newAccount.label; i &brandShortName; eich arwain drwy'r broses o'i ffurfweddu.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label "Mewngofnodi wrth gychwyn">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "M">
<!ENTITY account.connect.label "Cysylltu">
<!ENTITY account.connect.accesskey "y">
<!ENTITY account.disconnect.label "Datgysylltu">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "D">
<!ENTITY account.delete.label "Dileu">
<!ENTITY account.delete.accesskey "l">
<!ENTITY account.edit.label "Priodweddau">
<!ENTITY account.edit.accesskey "P">
<!ENTITY account.moveup.label "Symud i fyny">
<!ENTITY account.movedown.label "Symud i lawr">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label "Diddymu ailgysylltu">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey "D">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label "Copïo'r Cofnod Dadfygio">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "C">
<!ENTITY account.showDebugLog.label "Dangos y Cofnod Dadfygio">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "D">
<!ENTITY account.connecting "Cysylltu…">
<!ENTITY account.disconnecting "Dad-gysylltu…">
<!ENTITY account.disconnected "Heb Gysylltu">
|
