thunderbird-l10n/cy/chrome/cy/locale/cy/messenger/AccountWizard.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Entities for AccountWizard -->

<!ENTITY windowTitle.label "Dewin Cyfrif">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">

<!-- Entities for Account Type page -->

<!-- Entities for Identity page -->

<!ENTITY identityTitle.label "Hunaniaeth">
<!ENTITY identityDesc.label "Mae gan bob cyfrif enw, sef y wybodaeth sy'n eich enwi i eraill sy'n derbyn negeseuon gennych.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Rhowch yr enw yr hoffech iddo ymddangos ym maes &quot;Oddi wrth&quot; y negeseuon fyddwch yn eu hanfon">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
  1, do not translate two of "&quot;"
  2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(er enghraifft., &quot;John Jones&quot;).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Eich Enw:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "E">

<!ENTITY emailLabel.label "Cyfeiriad E-bost:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "b">

<!-- Entities for Incoming Server page -->

<!ENTITY incomingTitle.label "Gwybodaeth Gweinydd Derbyn">
<!ENTITY incomingUsername.label "Enw Defnyddiwr:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the "&quot;" entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Rhowch enw eich gweinydd newyddion (NNTP). (e.e., &quot;news.esiampl.net&quot;).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Gweinydd Grŵp Newyddion:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "G">

<!-- Entities for Outgoing Server page -->

<!-- Entities for Account name page -->

<!ENTITY accnameTitle.label "Enw Cyfrif">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any "&quot;" in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Rhowch yr enw yr hoffech gyfeirio at y cyfrif. (e.e. &quot;Cyfrif Gwaith&quot;, &quot;Cyfrif Cartref&quot; neu &quot;Cyfrif Newyddion&quot;).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Enw Cyfrif:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "E">

<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->

<!ENTITY completionTitle.label "Llongyfarchiadau!">
<!ENTITY completionText.label "Rydych wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol ar gyfer creu'r cyfrif.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Enw Gweinydd Grwpiau Newyddion (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "Cliciwch Gorffen i gadw'r gosodiadau a gadael y Dewin Cyfrif.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Cliciwch Gorffen i gadw'r gosodiadau a gadael y Dewin Cyfrif.">