blob: 0e1332a5ffc878519dddb0f4c0ed35119a49c9f9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Rheolau Hidlo">
<!ENTITY filterName.label "Enw'r hidl:">
<!ENTITY filterName.accesskey "E">
<!ENTITY junk.label "Sbam">
<!ENTITY notJunk.label "Nid Sbam">
<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Isaf">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Isel">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Arferol">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Uchel">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Uchaf">
<!ENTITY contextDesc.label "Gosod yr hidl pan yn:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Estyn E-bost Newydd:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "E">
<!ENTITY contextManual.label "Rhedeg â Llaw">
<!ENTITY contextManual.accesskey "L">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Hidlo cyn Dynodi fel Sbam">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Hidlo ar ôl Dynodi fel Sbam">
<!ENTITY contextOutgoing.label "Ar ôl Anfon">
<!ENTITY contextOutgoing.accesskey "n">
<!ENTITY contextArchive.label "Archifo">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "A">
<!ENTITY contextPeriodic.accesskey "e">
<!ENTITY filterActionDesc.label "Gwneud hyn:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "G">
<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Sylw: Bydd gweithredoedd hidlo'n cael eu rhedeg mewn trefn gwahanol.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Gw. trefn weithredu">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Symud Neges i">
<!ENTITY copyMessage.label "Copïo Neges i">
<!ENTITY forwardTo.label "Anfon Neges Ymlaen i">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Ateb gyda Thempled">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marcio wedi Darllen">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Marcio Heb ei Darllen">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Ychwanegu Seren">
<!ENTITY setPriority.label "Gosod Blaenoriaeth i">
<!ENTITY addTag.label "Tagio Neges">
<!ENTITY setJunkScore.label "Gosod Statws Sbam i">
<!ENTITY deleteMessage.label "Dileu Neges">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Dileu o'r Gweinydd POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Estyn o'r Gweinydd POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Anwybyddu'r Edefyn">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Anwybyddu'r Is-edefyn">
<!ENTITY watchThread.label "Gwylio'r Edefyn">
<!ENTITY stopExecution.label "Atal Gweithredu'r Hidl">
<!ENTITY addAction.tooltip "Ychwanegu gweithred newydd">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Tynnu'r weithred hon">
<!-- LOCALIZATION NOTE
The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
Change the values only when the localized strings in the popup menus
are truncated in the widgets.
-->
<!-- Flex Attribute: https://developer.mozilla.org/docs/XUL/Attribute/flex -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
|
