blob: 781665cd405e74aa7353125dc9c89e0a254401d8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Hidlau Negeseuon">
<!ENTITY nameColumn.label "Enw Hidl">
<!ENTITY activeColumn.label "Galluogwyd">
<!ENTITY newButton.label "Newydd…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY newButton.popupCopy.label "Copïo…">
<!ENTITY newButton.popupCopy.accesskey "C">
<!ENTITY editButton.label "Golygu…">
<!ENTITY editButton.accesskey "G">
<!ENTITY deleteButton.label "Dileu">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "D">
<!ENTITY reorderTopButton "Symud i'r Brig">
<!ENTITY reorderTopButton.accessKey "B">
<!ENTITY reorderTopButton.toolTip "Ad-drefnu'r hidl fel ei fod yn gweithredu cyn pob un arall">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Symud i Fyny">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "F">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Symud i Lawr">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "L">
<!ENTITY reorderBottomButton "Symud i'r Gwaelod">
<!ENTITY reorderBottomButton.accessKey "w">
<!ENTITY reorderBottomButton.toolTip "Ad-drefnu'r hidl fel ei fod yn gweithredu ar ôl pob un arall">
<!ENTITY filterHeader.label "Bydd hidlau sydd wedi'u galluogi yn rhedeg yn awtomatig yn ôl y drefn â nodir isod.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Hidlau ar gyfer:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "H">
<!ENTITY viewLogButton.label "Cofnod Hidl">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "C">
<!ENTITY runFilters.label "Rhedeg Nawr">
<!ENTITY runFilters.accesskey "R">
<!ENTITY stopFilters.label "Atal">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "A">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Rhedeg yr hidl(au) ar:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "R">
<!ENTITY helpButton.label "Cymorth">
<!ENTITY helpButton.accesskey "y">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY searchBox.emptyText "Chwilio yn ôl enw…">
|
