blob: 25a30b359f637cac34998543fccb88706d7646cc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xhtml -->
<!ENTITY accountTitle.label "Gosodiadau Cyfrif">
<!ENTITY accountName.label "Enw Cyfrif:">
<!ENTITY accountName.accesskey "C">
<!ENTITY identityTitle.label "Hunaniaeth Rhagosodedig">
<!ENTITY identityDesc.label "Mae gan bob cyfrif hunaniaeth, sef y wybodaeth mae pobl eraill yn ei weld pan yn darllen eich negeseuon.">
<!ENTITY name.label "Eich Enw:">
<!ENTITY name.accesskey "E">
<!ENTITY email.label "Cyfeiriad E-bost:">
<!ENTITY email.accesskey "y">
<!ENTITY catchAll.label "Ymateb o'r hunaniaeth hon pan fydd y penynnau dosbarthu yn cyfateb:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "d">
<!ENTITY replyTo.label "Cyfeiriad Ateb Iddo:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "A">
<!ENTITY replyTo.placeholder "Derbynwyr i ateb i gyfeiriad arall">
<!ENTITY organization.label "Corff:">
<!ENTITY organization.accesskey "o">
<!ENTITY signatureText.label "Testun llofnod:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "T">
<!ENTITY signatureHtml.label "Defnyddio HTML (e.e., <b>trwm</b>)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "H">
<!ENTITY signatureFile.label "Atodi llofnod o ffeil (testun, HTML neu ddelwedd):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "A">
<!ENTITY edit.label "Golygu…">
<!ENTITY choose.label "Dewis…">
<!ENTITY choose.accesskey "D">
<!ENTITY editVCard.label "Golygu Cerdyn…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "G">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "Atodi fy vCard i negeseuon">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Rheoli Hunaniaeth…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Gweinydd Anfon (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "A">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Defnyddio'r Gweinydd Rhagosodedig">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "Golygu gweinydd SMTP…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "S">
|
