blob: c98c1e447374ec606936ebb221a9e89bb57519eb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Derbynebau Dychwelyd">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Defnyddio fy newisiadau derbynneb dychwelyd ar gyfer y cyfrif hwn">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "D">
<!ENTITY globalReceipts.label "Dewisiadau Eang…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "E">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Cyfaddasu derbynebau dychwelyd ar gyfer y cyfrif hwn">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "C">
<!ENTITY requestReceipt.label "Wrth anfon negeseuon, gofyn bob tro am dderbynneb dychwelyd">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "W">
<!ENTITY receiptArrive.label "Pan fydd derbynneb yn cyrraedd:">
<!ENTITY leaveIt.label "Gadael yn fy Mlwch Derbyn">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "Symud i fy ffolder "Anfonwyd"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "A">
<!ENTITY requestMDN.label "Pan fyddaf yn derbyn cais am dderbynneb dychwelyd:">
<!ENTITY returnSome.label "Caniatáu derbynebau dychwelyd ar gyfer rhai negeseuon">
<!ENTITY returnSome.accesskey "a">
<!ENTITY never.label "Peidio byth anfon derbynneb dychwelyd">
<!ENTITY never.accesskey "P">
<!ENTITY notInToCc.label "Os nad wyf yn At neu Cc y neges:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "O">
<!ENTITY outsideDomain.label "Os yw'r anfonwr o'r tu allan i'm parth:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "s">
<!ENTITY otherCases.label "Mewn unrhyw achos arall:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "M">
<!ENTITY askMe.label "Gofyn i mi">
<!ENTITY alwaysSend.label "Anfon pob tro">
<!ENTITY neverSend.label "Byth anfon">
|
