blob: 063af3c9577ba6301b22de691b7bec8f728a0a59 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY dialogTitle "Tynnu Cyfrif a Data">
<!ENTITY removeButton.label "Tynnu">
<!ENTITY removeButton.accesskey "T">
<!ENTITY removeAccount.label "Tynnu manylion cyfrif">
<!ENTITY removeAccount.accesskey "c">
<!ENTITY removeAccount.desc "Bydd yn tynnu gwybodaeth &brandShortName; am y cyfrif hwn, yn unig. Nid yw'n effeithio ar y cyfrif ei hun ar y gweinydd.">
<!ENTITY removeData.label "Tynnu data negeseuon">
<!ENTITY removeData.accesskey "d">
<!ENTITY removeDataChat.label "Tynnu data sgwrs">
<!ENTITY removeDataChat.accesskey "s">
<!ENTITY removeDataLocalAccount.desc "Bydd yn tynnu'r holl negeseuon, ffolderi a hidlau sy'n gysylltiedig â'r cyfrif hwn o'ch disg lleol. Nid yw hyn yn effeithio ar rhai negeseuon sy'n cael eu cadw ar y gweinydd. Peidiwch â dewis hwn os ydych yn bwriadu archifo'r data lleol neu ei ailddefnyddio yn ddiweddarach o fewn &brandShortName;.">
<!ENTITY removeDataServerAccount.desc "Bydd yn tynnu'r holl negeseuon, ffolderi a hidlau sy'n gysylltiedig â'r cyfrif hwn o'ch disg. Bydd eich negeseuon a'ch ffolderi yn cael eu cadw ar y gweinydd.">
<!ENTITY removeDataChatAccount.desc "Yn tynnu pob cofnod o sgyrsiau sydd wedi eu cadw ar gyfer y cyfrif hwn ar eich disg lleol.">
<!ENTITY showData.label "Dangos lleoliad y data">
<!ENTITY showData.accesskey "l">
<!ENTITY progressPending "Tynnu data penodol…">
<!ENTITY progressSuccess "Llwyddodd y tynnu.">
<!ENTITY progressFailure "Methodd y tynnu.">
|
