blob: e769b68f07c61f36d812d7ec07247310054febdb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Display Name
vcard-displayname = Enw dangos
vcard-displayname-placeholder =
.placeholder = { vcard-displayname }
# Type selection
vcard-entry-type-label = Math
vcard-entry-type-home = Cartref
vcard-entry-type-work = Gwaith
vcard-entry-type-none = Dim
vcard-entry-type-custom = Cyfaddas
# N vCard field
vcard-name-header = Enw
vcard-n-prefix = Rhagddodiad
vcard-n-add-prefix =
.title = Ychwanegu rhagddodiad
vcard-n-firstname = Enw cyntaf
vcard-n-add-firstname =
.title = Ychwanegu enw cyntaf
vcard-n-middlename = Enw canol
vcard-n-add-middlename =
.title = Ychwanegu enw canol
vcard-n-lastname = Enw olaf
vcard-n-add-lastname =
.title = Ychwanegu enw olaf
vcard-n-suffix = Ôl-ddodiad
vcard-n-add-suffix =
.title = Ychwanegu ôl-ddodiad
# Nickname
vcard-nickname = Llysenw
# Email vCard field
vcard-email-header = Cyfeiriadau E-bost
vcard-email-add = Ychwanegu cyfeiriad e-bost
vcard-email-label = Cyfeiriad e-bost
vcard-primary-email-label = Rhagosodiad
# URL vCard field
vcard-url-header = Gwefannau
vcard-url-add = Ychwanegu gwefan
vcard-url-label = Gwefan
# Tel vCard field
vcard-tel-header = Rhifau Ffôn
vcard-tel-add = Ychwanegu rhif ffôn
vcard-tel-label = Rhif ffôn
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Symudol
vcard-entry-type-fax = Ffacs
vcard-entry-type-pager = Swnyn
# TZ vCard field
vcard-tz-header = Cylch Amser
vcard-tz-add = Ychwanegu cylch amser
# IMPP vCard field
vcard-impp2-header = Negesu Chwim
vcard-impp-add = Ychwanegu cyfrif sgwrsio
vcard-impp-label = Cyfrif sgwrsio
vcard-impp-select = Protocol
vcard-impp-option-other = Arall
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI ar gyfer negeseuon chwim
# BDAY and ANNIVERSARY vCard field
vcard-bday-anniversary-header = Dyddiadau Arbennig
vcard-bday-anniversary-add = Ychwanegu dyddiad arbennig
vcard-bday-label = Pen-blwydd
vcard-anniversary-label = Dathliad
vcard-date-day = Diwrnod
vcard-date-month = Mis
vcard-date-year = Blwyddyn
# ADR vCard field
vcard-adr-header = Cyfeiriadau
vcard-adr-add = Ychwanegu cyfeiriad
vcard-adr-label = Cyfeiriad
vcard-adr-delivery-label = Label dosbarthu
vcard-adr-street = Cyfeiriad stryd
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Tref/Dinas
# Or "Region"
vcard-adr-region = Sir/Talaith:
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Cod Post/ZIP:
vcard-adr-country = Gwlad
# NOTE vCard field
vcard-note-header = Nodiadau
vcard-note-add = Ychwanegu nodyn
# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
vcard-org-header = Adeiladau Sefydliadol
vcard-org-add = Ychwanegu adeiladau sefydliadol
vcard-org-title = Teitl
vcard-org-title-input =
.title = Safle neu swydd
.placeholder = Tetl swydd
vcard-org-role = Rôl
vcard-org-role-input =
.title = Swyddogaeth neu ran yn cael ei chwarae mewn sefyllfa benodol
.placeholder = Rôl mewn project
vcard-org-org = Corff
vcard-org-org-input =
.title = Enw corfforaethol
.placeholder = Enw cwmni
vcard-org-org-unit = Adran
vcard-org-org-unit-input =
.title = Enw uned corfforaethol
.placeholder = Adran
# Custom properties
vcard-custom-header = Priodweddau Cyfaddas
vcard-custom-add = Ychwanegu priodweddau cyfaddas
vcard-remove-button-title =
.title = Tynnu
vcard-remove-button = Tynnu
|
