blob: 505d4a89a391bf4a331ccf36bb8ec5a842ab9a68 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-context-menu-menu-bar =
.toolbarname = Bar Dewislen
.accesskey = D
## Tools Menu
menu-tools-settings =
.label = Gosodiadau
.accesskey = G
menu-addons-and-themes =
.label = Ychwanegion a Themâu
.accesskey = Y
## Help Menu
menu-help-help-title =
.label = Cymorth
.accesskey = C
menu-help-get-help =
.label = Derbyn Cymorth
.accesskey = D
menu-help-explore-features =
.label = Edrych ar y Nodweddion
.accesskey = E
menu-help-shortcuts =
.label = Llwybrau Byr Bysellfwrdd
.accesskey = L
menu-help-get-involved =
.label = Ymunwch
.accesskey = Y
menu-help-donation =
.label = Gwnewch Rodd
.accesskey = G
menu-help-share-feedback =
.label = Rhannwch Syniadau ac Adborth…
.accesskey = R
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Y Modd Datrys Problemau…
.accesskey = M
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Diffodd y Modd Datrys Problemau
.accesskey = D
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Rhagor o Wybodaeth Datrys Problemau
.accesskey = R
menu-help-troubleshooting-info =
.label = Gwybodaeth am Ddatrys Problemau
.accesskey = G
menu-help-about-product =
.label = Ynghylch { -brand-short-name }
.accesskey = Y
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Gorffen
*[other] Gadael
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] G
*[other] a
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Gadael { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
.key = G
## Mail Toolbar
toolbar-junk-button =
.label = Sbam
.tooltiptext = Marcio'r negeseuon hyn fel sbam
toolbar-not-junk-button =
.label = Nid Sbam
.tooltiptext = Marcio'r negeseuon hyn fel nid sbam
toolbar-delete-button =
.label = Dileu
.tooltiptext = Dileu'r negeseuon neu ffolderi hyn
toolbar-undelete-button =
.label = Dad-ddileu
.tooltiptext = Dad-ddileu'r negeseuon hyn
## View
menu-view-repair-text-encoding =
.label = Trwsio Amgodio Testun
.accesskey = T
## View / Folders
menu-view-folders-toggle-header =
.label = Penyn Paen Ffolder
.accesskey = P
## View / Layout
menu-view-toggle-thread-pane-header =
.label = Pennyn Rhestrau Negeseuon
.accesskey = P
menu-font-size-label =
.label = Maint Ffont
.accesskey = M
menuitem-font-size-enlarge =
.label = Cynyddu Maint Ffont
.accesskey = F
menuitem-font-size-reduce =
.label = Lleihau Maint Ffont
.accesskey = L
menuitem-font-size-reset =
.label = Ailosod Maint Ffont
.accesskey = A
mail-uidensity-label =
.label = Dwysedd
.accesskey = D
mail-uidensity-compact =
.label = Cywasgu
.accesskey = C
mail-uidensity-normal =
.label = Arferol
.accesskey = A
mail-uidensity-touch =
.label = Cyffwrdd
.accesskey = y
mail-uidensity-default =
.label = Rhagosodiad
.accesskey = R
mail-uidensity-relaxed =
.label = Llaes
.accesskey = L
menu-spaces-toolbar-button =
.label = Bar Offer Mannau
.accesskey = B
## File
file-new-newsgroup-account =
.label = Cyfrif Grŵp Newyddion…
.accesskey = N
|
