summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/thunderbird-l10n/cy/localization/cy/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl
blob: 46993a923e7c1bf1d61a3b6432c601494d3d2bc7 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-change-key-expiry-title =
    .title = Newid Dod i Ben yr Allwedd
openpgp-change-expiry-title = Newid Dod i Ben yr Allwedd
# Variables:
# $date (String) - Date the key is expiring on.
info-will-expire = Mae'r allwedd hon wedi'i ffurfweddu i ddod i ben ar { $date }
info-already-expired = Mae'r allwedd hon eisoes wedi dod i ben.
info-does-not-expire = Mae'r allwedd hon wedi'i ffurfweddu i beidio byth â dod i ben.
info-explanation-1 = <b>Ar ôl i allwedd ddod i ben</b>, nid yw bellach yn bosibl ei defnyddio ar gyfer amgryptio neu arwyddo digidol.
info-explanation-2 = I ddefnyddio'r allwedd hon am gyfnod hirach, newidiwch ei dyddiad dod i ben, ac yna rhannwch yr allwedd gyhoeddus gyda'ch partneriaid sgwrsio eto.
expire-dont-change =
    .label = Peidiwch â newid y dyddiad dod i ben
expire-never-label =
    .label = Ni fydd yr allwedd byth yn dod i ben
expire-in-label =
    .label = Bydd yr allwedd yn dod i ben ar:
expire-in-months = Mis
expire-no-change-label = Peidiwch â newid y dyddiad dod i ben
expire-in-time-label = Bydd yr allwedd yn dod i ben ar:
expire-never-expire-label = Ni fydd yr allwedd byth yn dod i ben