thunderbird-l10n/cy/localization/cy/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Gosod polisïau y gall WebExtensions gael mynediad atyn nhw trwy chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Galluogi neu analluogi diweddariad rhaglen awtomatig.

policy-AppUpdatePin = Rhwystro { -brand-short-name } rhag cael ei ddiweddaru y tu hwnt i fersiwn penodedig.

policy-AppUpdateURL = Gosod URL diweddaru ap cyfaddas.

policy-Authentication = Ffurfweddu dilysu integredig ar gyfer gwefannau sy'n ei gefnogi.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Galluogi neu analluogi'r diweddarydd cefndir.

policy-BlockAboutAddons = Rhwystro mynediad at y Rheolwr Ychwanegion (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Rhwystro mynediad at dudalen about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Rhwystro mynediad at dudalen about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Rhwystro mynediad at dudalen about:support.

policy-CaptivePortal = Galluogi neu analluogi cefnogaeth porth caeth.

policy-CertificatesDescription = Ychwanegu dystysgrifau neu ddefnyddio dystysgrifau mewnol.

policy-Cookies = Caniatáu neu rwystro gwefannau rhag gosod cwcis.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Analluogi PDF.js, y dangosydd PDF mewnol yn { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Analluogi seifferau.

policy-DefaultDownloadDirectory = Gosod y cyfeiriadur llwytho i lawr rhagosodedig.

policy-DisableAppUpdate = Rhwystro { -brand-short-name } rhag diweddaru.

policy-DisableDefaultClientAgent = Atal asiant y cleient rhagosodedig rhag cymryd unrhyw gamau. Dim ond yn berthnasol i Windows; nid oes gan lwyfannau eraill yr asiant.

policy-DisableDeveloperTools = Rhwystro mynediad at offer datblygwr.

policy-DisableFeedbackCommands = Analluogi gorchmynion anfon adborth o'r ddewislen Cymorth (Cyflwyno Adborth ac Adrodd ar Wefan Dwyllodrus).

policy-DisableForgetButton = Rhwystro mynediad at y botwm Anghofio.

policy-DisableFormHistory = Peidio cofio chwilio a hanes ffurflenni.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Os true, nid oes modd creu prif gyfrinair.

policy-DisablePasswordReveal = Peidio gadael i gyfrineiriau gael eu datgelu mewn mewngofnodion wedi'u cadw.

policy-DisableProfileImport = Analluogi'r gorchymyn dewislen i Fewnforio data o raglen arall.

policy-DisableSafeMode = Analluogi'r nodwedd i ailgychwyn yn y Modd Diogel. Sylw: dim ond drwy Bolisi Grŵp Windows y mae modd analluogi'r defnydd o fysell Shift i fynd i'r Modd Diogel.

policy-DisableSecurityBypass = Rhwystro'r defnyddiwr rhag osgoi rhai rhybuddion diogelwch.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Rhwystro { -brand-short-name } rhag gosod a diweddaru ychwanegion y system.

policy-DisableTelemetry = Diffodd Telemetreg.

policy-DisplayMenuBar = Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad.

policy-DNSOverHTTPS = FFurfweddu DNS dros HTTPS

policy-DontCheckDefaultClient = Analluogi gwirio am gleient rhagosodedig wrth gychwyn.

policy-DownloadDirectory = Gosod a chloi'r cyfeiriadur llwytho i lawr.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Galluogi neu analluogi Rhwystro Cynnwys ac o ddewis ei gloi.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Galluogi neu analluogi Estyniadau Cyfryngau Amgryptiedig a'i gloi o ddewis.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Gosod, dadosod neu gloi estyniadau. Mae'r dewis gosod yn cymryd URL neu lwybrau fel paramedrau. Mae'r dewisiadau Dadosod a Chloi yn cymryd dynodiad estyniadau.

policy-ExtensionSettings = Rheoli pob agwedd ar osod estyniad.

policy-ExtensionUpdate = Galluogi neu analluogi diweddariadau awtomatig estyniad.

policy-Handlers = Ffurfweddu trinwyr rhaglenni rhagosodedig.

policy-HardwareAcceleration = Os false, diffoddwch gyflymder y caledwedd.

policy-InstallAddonsPermission = Caniatáu i wefannau penodol osod ychwanegion.

policy-LegacyProfiles = Analluoga'r nodwedd gan orfodi proffil ar wahân ar gyfer pob gosodiad.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Galluogi gosodiad ymddygiad rhagosodedig y cwci SameSite blaenorol.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Dychwelyd i'r ymddygiad SameSite blaenorol ar gyfer cwcis ar wefannau penodol.

##

policy-LocalFileLinks = Caniatáu i wefannau penodol gysylltu â ffeiliau lleol.

policy-ManualAppUpdateOnly = Caniatáu diweddariadau â llaw yn unig a pheidio â hysbysu'r defnyddiwr am ddiweddariadau.

policy-NetworkPrediction = Galluogi neu analluogi rhagfynegiad rhwydwaith (DNS prefetching).

policy-OfferToSaveLogins = Gorfodi'r gosodiad i ganiatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi eu cadw. Mae gwerthoedd gwir a gau'n cael eu derbyn.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Gosod y gwerth rhagosodedig ar gyfer caniatáu i { -brand-short-name } gynnig cofio mewngofnodion a chyfrineiriau wedi'u cadw. Mae gwerthoedd gwir a ffug yn cael eu derbyn.

policy-OverrideFirstRunPage = Diystyru y dudalen rhediad gyntaf. Gosod y polisi hwn i gwag os ydych am analluogi'r dudalen rhediad cyntaf.

policy-OverridePostUpdatePage = Diystyru'r dudalen ôl ddiweddaru "Beth sy'n Newydd". Gosodwch y polisi hwn i gwag os hoffech chi analluogi'r dudalen ôl ddiweddaru.

policy-PasswordManagerEnabled = Galluogi cadw cyfrineiriau i'r rheolwr cyfrinair.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Analluogi neu ffurfweddu PDF.js, darllenydd PDF mewnol { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Ffurfweddu caniatâd ar gyfer camera, meicroffon, lleoliad, hysbysiadau ac awtochwarae.

policy-Preferences = Gosod a chloi'r gwerth ar gyfer is-set o ddewisiadau.

policy-PrimaryPassword = Ei gwneud yn ofynnol neu i atal defnyddio Prif Gyfrinair.

policy-PromptForDownloadLocation = Gofynnwch ble i arbed ffeiliau wrth eu llwytho i lawr.

policy-Proxy = Ffurfweddi gosodiadau dirprwyol.

policy-RequestedLocales = Gosod y rhestr o locales gofynnol ar gyfer y rhaglen yn ôl eich trefn dewis.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Clirio data llywio wrth gau.

policy-SearchEngines = Ffurfweddu gosodiadau peiriannau chwilio. Dim ond yn y fersiwn Extended Support Release (ESR) mae'r polisi hwn ar gael.

policy-SearchSuggestEnabled = Galluogi neu analluogi awgrymiadau chwilio.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Gosod modiwlau PKCS#11.

policy-SSLVersionMax = Gosod y fersiwn SSL uchaf.

policy-SSLVersionMin = Gosodwch y fersiwn SSL leiaf.

policy-SupportMenu = Ychwanegu eitem dewislen cymorth cyfaddas i'r ddewislen gymorth.

policy-UserMessaging = Peidio dangos rhai negeseuon i'r defnyddiwr.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Rhwystro gwefannau rhag derbyn ymweliadau. Gw. dogfennaeth am ragor o wybodaeth ar y fformat.