blob: 35f61f9bb4073733630e8795a77017f9d096e9fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Unified Toolbar Item Label strings
spacer-label = Bwlch Hyblyg
search-bar-label = Chwilio
toolbar-write-message-label = Ysgrifennu
toolbar-write-message =
.title = Creu neges newydd
toolbar-move-to-label = Symud I
toolbar-move-to =
.title = Symud y neges a ddewiswyd
toolbar-unifinder-label = Canfod Digwyddiadau
toolbar-unifinder =
.title = Newid y paen canfod digwyddiadau
toolbar-folder-location-label = Lleoliad Ffolder
toolbar-folder-location =
.title = Newid i ffolder
toolbar-edit-event-label = Golygu
toolbar-edit-event =
.title = Golygu digwyddiadau neu dasgau penodol
toolbar-get-messages-label = Estyn Negeseuon
toolbar-get-messages =
.title = Estyn negeseuon newydd ar gyfer pob cyfrif
toolbar-reply-label = Ateb
toolbar-reply =
.title = Ateb y neges
toolbar-reply-all-label = Ateb Pawb
toolbar-reply-all =
.title = Ateb yr anfonwr a phob derbyniwr
toolbar-reply-to-list-label = Ateb i'r Rhestr
toolbar-reply-to-list =
.title = Ateb i'r rhestr e-bost
toolbar-redirect-label = Ailgyfeirio
toolbar-redirect =
.title = Ailgyfeirio'r neges hon
toolbar-archive-label = Archifo
toolbar-archive =
.title = Archifo'r negeseuon
toolbar-conversation-label = Sgwrs
toolbar-conversation =
.title = Dangos sgwrs neges sydd wedi ei dewis
toolbar-previous-unread-label = Blaenorol Heb ei Darllen
toolbar-previous-unread =
.title = Symud i'r neges heb ei darllen diwethaf
toolbar-previous-label = Blaenorol
toolbar-previous =
.title = Symud i'r neges flaenorol
toolbar-next-unread-label = Nesaf Heb ei Darllen
toolbar-next-unread =
.title = Symud i'r neges nesaf heb ei darllen
toolbar-next-label = Nesaf
toolbar-next =
.title = Symud i'r neges nesaf
toolbar-junk-label = Sbam
toolbar-junk =
.title = Marcio'r negeseuon hyn fel sbwriel
toolbar-delete-label = Dileu
toolbar-delete-title =
.title = Dileu'r negeseuon a ddewiswyd
toolbar-undelete-label = Dad-ddileu
toolbar-undelete =
.title = Dad-ddileu'r negeseuon a ddewiswyd
toolbar-compact-label = Cywasgu
toolbar-compact =
.title = Tynnu negeseuon wedi'u dileu o'r ffolder
toolbar-add-as-event-label = Ychwanegu digwyddiad
toolbar-add-as-event =
.title = Tynnu gwybodaeth calendr o'r neges a'i ychwanegu i'ch calendr fel digwyddiad
toolbar-add-as-task-label = Ychwanegu fel tasg
toolbar-add-as-task =
.title = Tynnu gwybodaeth calendr o'r neges a'i ychwanegu i'ch calendr fel tasg
toolbar-tag-message-label = Tag
toolbar-tag-message =
.title = Tagio negeseuon
toolbar-forward-inline-label = Ymlaen
toolbar-forward-inline =
.title = Anfon neges dewiswyd ymlaen fel testun mewnlin
toolbar-forward-attachment-label = Anfon Ymlaen fel Atodiad
toolbar-forward-attachment =
.title = Anfon neges dewiswyd ymlaen fel atodiad
toolbar-mark-as-label = Marcio
toolbar-mark-as =
.title = Marcio negeseuon
toolbar-view-picker-label = Golwg
toolbar-view-picker =
.title = Cyfaddasu golwg y ffolder gyfredol
toolbar-address-book-label = Llyfr Cyfeiriadau
toolbar-address-book =
.title = Mynd i'r llyfr cyfeiriadau
toolbar-chat-label = Sgwrsio
toolbar-chat =
.title = Dangos y tab Sgwrsio
toolbar-add-ons-and-themes-label = Ychwanegion a Themâu
toolbar-add-ons-and-themes =
.title = Rheoli eich ychwanegion
toolbar-calendar-label = Calendr
toolbar-calendar =
.title = Symud i'r tab calendr
toolbar-tasks-label = Tasgau
toolbar-tasks =
.title = Symud i'r tab tasgau
toolbar-mail-label = E-bost
toolbar-mail =
.title = Symud i'r tab e-bost
toolbar-print-label = Argraffu
toolbar-print =
.title = Argraffu'r neges
toolbar-quick-filter-bar-label = Hidl Cyflym
toolbar-quick-filter-bar =
.title = Hidlo negeseuon
toolbar-synchronize-label = Cydweddu
toolbar-synchronize =
.title = Ail-lwytho calendrau a chydweddu newidiadau
toolbar-delete-event-label = Dileu
toolbar-delete-event =
.title = Dileu digwyddiadau neu dasgau penodol
toolbar-go-to-today-label = Mynd i Heddiw
toolbar-go-to-today =
.title = Mynd i Heddiw
toolbar-print-event-label = Argraffu
toolbar-print-event =
.title = Argraffu digwyddiadau neu dasgau
toolbar-new-event-label = Digwyddiad
toolbar-new-event =
.title = Creu digwyddiad newydd
toolbar-new-task-label = Tasg
toolbar-new-task =
.title = Creu tasg newydd
toolbar-go-back-label = Nôl
toolbar-go-back =
.title = Mynd nôl un neges
toolbar-go-forward-label = Ymlaen
toolbar-go-forward =
.title = Mynd ymlaen un neges
toolbar-stop-label = Atal
toolbar-stop =
.title = Atal y trosglwyddiad cyfredol
toolbar-throbber-label = Dangosydd Gweithgaredd
toolbar-throbber =
.title = Dangosydd Gweithgaredd
toolbar-create-contact-label = Cysylltiad Newydd
toolbar-create-contact =
.title = Creu cyswllt newydd
toolbar-create-address-book-label = Llyfr Cyfeiriadau Newydd
toolbar-create-address-book =
.title = Creu llyfr cyfeiriadau newydd
toolbar-create-list-label = Rhestr Newydd
toolbar-create-list =
.title = Creu rhestr e-bostio newydd
toolbar-import-contacts-label = Mewnforio
toolbar-import-contacts =
.title = Mewnforio cysylltiadau o ffeil
## New Address Book popup items
toolbar-new-address-book-popup-add-js-address-book =
.label = Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau Lleol
toolbar-new-address-book-popup-add-carddav-address-book =
.label = Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau CardDAV
toolbar-new-address-book-popup-add-ldap-address-book =
.label = Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau LDAP
|
