blob: 433d9041516da6da2523f499c76a9f7e5b93c337 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Rheolwr Dyfeisiadau
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Modiwlau a Dyfeisiadau Diogelwch
devmgr-header-details =
.label = Manylion
devmgr-header-value =
.label = Gwerth
devmgr-button-login =
.label = Mewngofnodi
.accesskey = M
devmgr-button-logout =
.label = Allgofnodi
.accesskey = A
devmgr-button-changepw =
.label = Newid Cyfrinair
.accesskey = N
devmgr-button-load =
.label = Llwytho
.accesskey = L
devmgr-button-unload =
.label = Dadlwytho
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Galluogi FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Analluogi FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Llwytho Gyrrwr Dyfais PKCS#11
load-device-info = Rhoi gwybodaeth am y modiwl rydych eisiau ei ychwanegu.
load-device-modname =
.value = Enw Modiwl
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Modiwl newydd PKCS#11
load-device-filename =
.value = Enw ffeil modiwl
.accesskey = E
load-device-browse =
.label = Pori…
.accesskey = P
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Statws
devinfo-status-disabled =
.label = Analluogwyd
devinfo-status-not-present =
.label = Ddim yn Bresennol
devinfo-status-uninitialized =
.label = Heb gychwyn
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Heb Fewngofnodi
devinfo-status-logged-in =
.label = Wedi mewngofnodi
devinfo-status-ready =
.label = Parod
devinfo-desc =
.label = Disgrifiad
devinfo-man-id =
.label = Gwneuthurwr
devinfo-hwversion =
.label = Fersiwn HW
devinfo-fwversion =
.label = Fersiwn FW
devinfo-modname =
.label = Modiwl
devinfo-modpath =
.label = Llwybr
login-failed = Wedi methu Mewngofnodi
devinfo-label =
.label = Label
devinfo-serialnum =
.label = Rhif Cyfresol
fips-nonempty-primary-password-required = Mae modd FIPS yn gofyn i chi gael Prif Gyfrinair wedi ei osod ar gyfer pob dyfais diogelwch. Rhowch gyfrinair cyn ceisio cychwyn modd FIPS.
unable-to-toggle-fips = Methu newid modd FIPS ar gyfer y ddyfais diogelwch. Argymhellir eich bod yn gadael y rhaglen a'i hailgychwyn.
load-pk11-module-file-picker-title = Dewis gyrrwr dyfais PKCS#11 i'w lwytho
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Nid oes modd i'r enw modiwl fod yn wag.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = Mae ‘Root Certs‘ ar gadw ac nid oes modd ei ddefnyddio fel enw modiwl.
add-module-failure = Methu ychwanegu modiwl
del-module-warning = Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r modiwl diogelwch?
del-module-error = Methu dileu modiwl
|
