blob: 55d8054d96aee911dcce0dae555ff5178a9fdd0e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-networking-title = Ynghylch Rhwydweithio
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Socedi
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Clirio'r Storfa DNS
about-networking-dns-trr-url = URL DoH
about-networking-dns-trr-mode = Modd DoH
about-networking-dns-suffix = Ôl-ddodiad DNS
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Adnewyddu
about-networking-auto-refresh = Adnewyddu pob 3 eiliad
about-networking-hostname = Enw Gwesteiwr
about-networking-port = Porth
about-networking-http-version = Fersiwn HTTP
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Gweithredol
about-networking-idle = Segur
about-networking-host = Gwesteiwr
about-networking-type = Math
about-networking-sent = Anfonwyd
about-networking-received = Derbyniwyd
about-networking-family = Teulu
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Cyfeiriadau
about-networking-expires = Daw i ben (Eiliadau)
about-networking-originAttributesSuffix = Allwedd Ynysu
about-networking-flags = Baneri ychwanegol
about-networking-messages-sent = Negeseuon Anfonwyd
about-networking-messages-received = Negeseuon Derbyniwyd
about-networking-bytes-sent = Didau Wedi'u Hanfon
about-networking-bytes-received = Didau Wedi'u Derbyn
about-networking-logging = Cofnodi
about-networking-dns-lookup = Chwilio DNS
about-networking-dns-lookup-button = Datrys
about-networking-dns-domain = Parth:
about-networking-dns-lookup-table-column = IPau
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs
about-networking-rcwn = Statws RCWN
about-networking-rcwn-status = Statws RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Cyfrif storfa dros dro wedi ei ennill
about-networking-rcwn-net-won-count = Cyfrif rhwyd wedi ei ennill
about-networking-total-network-requests = Cyfanswm cyfrif ceisiadau rhwydwaith
about-networking-rcwn-operation = Gweithred Storfa Dros Dro
about-networking-rcwn-perf-open = Agor
about-networking-rcwn-perf-read = Darllen
about-networking-rcwn-perf-write = Ysgrifennu
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Cofnod Ar Agor
about-networking-rcwn-avg-short = Cyfartaledd Hir
about-networking-rcwn-avg-long = Cyfartaledd Hir
about-networking-rcwn-std-dev-long = Gwyriad Safonol Hir
about-networking-rcwn-cache-slow = Cyfrif araf storfa dros dro
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Cyfrif nid araf storfa dros dro
about-networking-networkid = ID Rhwydwaith
about-networking-networkid-id = ID Rhwydwaith
# Note: do not translate about:logging, as it is a URL.
about-networking-moved-about-logging = Mae'r dudalen hon wedi'i symud i <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
## Link is intended as "network link"
about-networking-networkid-is-up = Mae'r cyswllt ar i fyny
about-networking-networkid-status-known = Mae statws y cyswllt yn hysbys
##
|
