blob: c47e49b35135330199258c649c3ec58daf215ce2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Bemærk: Kvitteringen angiver kun, at meddelelsen er blevet vist på modtagerens computer. Det er ingen garanti for, at indholdet er blevet læst eller forstået.
MsgMdnDispatched=Meddelelsen er enten blevet udskrevet, faxet eller videresendt uden at blive vist til modtageren. Der er ingen garanti for, at indholdet vil blive læst på et senere tidspunkt.
MsgMdnProcessed=Meddelelsen er blevet behandlet af modtagerens mailprogram uden at blive vist. Der er ingen garanti for, at indholdet vil blive læst på et senere tidspunkt.
MsgMdnDeleted=Meddelelsen er blevet slettet. Den person, du har sendt meddelelsen til, har muligvis ikke set den. Sletningen kan blive ophævet på et senere tidspunkt og meddelelsen blive læst.
MsgMdnDenied=Modtageren af meddelelsen ønsker ikke at sende en kvittering tilbage til dig.
MsgMdnFailed=Der er opstået en fejl. Der kan ikke genereres eller sendes en korrekt kvittering til dig.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Dette er en kvittering for mail, der er sendt til %S.
MdnDisplayedReceipt=Kvittering (vist)
MdnDispatchedReceipt=Kvittering (afsendt)
MdnProcessedReceipt=Kvittering (behandlet)
MdnDeletedReceipt=Kvittering (slettet)
MdnDeniedReceipt=Kvittering (afvist)
MdnFailedReceipt=Kvittering (fejl)
|
