blob: d20147e359ed9136d75beca4c0d142843b822169 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Alarmer
calendar-title-notification = Beskeder
calendar-title-category = Kategorier
dateformat-label =
.value = Datoformat:
.accesskey = D
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Langt: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Kort: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
.label = Brug systemets tidszone
set-timezone-manually-radio-button =
.label = Indstil tidszone manuelt
timezone-label =
.value = Tidszone:
weekstart-label =
.value = Første ugedag:
.accesskey = u
day-1-name =
.label = Søndag
day-2-name =
.label = Mandag
day-3-name =
.label = Tirsdag
day-4-name =
.label = Onsdag
day-5-name =
.label = Torsdag
day-6-name =
.label = Fredag
day-7-name =
.label = Lørdag
show-weeknumber-label =
.label = Vis ugenummer i kalender og minikalender
.accesskey = i
workdays-label =
.value = Hverdage:
day-1-checkbox =
.label = Søn
.accesskey = S
day-2-checkbox =
.label = Man
.accesskey = M
day-3-checkbox =
.label = Tir
.accesskey = T
day-4-checkbox =
.label = Ons
.accesskey = O
day-5-checkbox =
.label = Tor
.accesskey = r
day-6-checkbox =
.label = Fre
.accesskey = e
day-7-checkbox =
.label = Lør
.accesskey = L
dayweek-legend = Dags- og ugevisning
visible-hours-label =
.value = Vis
.accesskey = V
visible-hours-end-label =
.value = timer ad gangen
day-start-label =
.value = Dagen starter kl.:
.accesskey = s
day-end-label =
.value = Dagen slutter kl.:
.accesskey = l
midnight-label =
.label = 0:00
noon-label =
.label = 12:00
location-checkbox =
.label = Vis sted
.accesskey = D
multiweek-legend = Multiugeoversigt
number-of-weeks-label =
.value = Forvalgt antal uger (inklusive tidligere uger):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = Ingen
week-1-label =
.label = 1 uge
week-2-label =
.label = 2 uger
week-3-label =
.label = 3 uger
week-4-label =
.label = 4 uger
week-5-label =
.label = 5 uger
week-6-label =
.label = 6 uger
previous-weeks-label =
.value = Antal forrige uger:
.accesskey = f
todaypane-legend = I dag
agenda-days =
.value = Oversigten viser:
.accesskey = O
event-task-legend = Begivenheder og opgaver
default-length-label =
.value = Forvalgt varighed for begivenheder og opgaver:
.accesskey = v
task-start-label =
.value = Startdato:
task-start-1-label =
.label = Ingen
task-start-2-label =
.label = Start på dagen
task-start-3-label =
.label = Slut på dagen
task-start-4-label =
.label = I morgen
task-start-5-label =
.label = Næste uge
task-start-6-label =
.label = I forhold til nuværende tidspunkt
task-start-7-label =
.label = I forhold til starttidspunkt
task-start-8-label =
.label = I forhold til næste time
task-due-label =
.value = Slutdato:
edit-intab-label =
.label = Rediger begivenheder og opgaver i et faneblad i stedet for i et vindue.
.accesskey = R
prompt-delete-label =
.label = Spørg, før der slettes begivenheder og opgaver.
.accesskey = g
accessibility-legend = Tilgængelighed
accessibility-colors-label =
.label = Optimer farver for tilgængelighed
.accesskey = O
reminder-legend = Når en alarm aktiveres:
reminder-play-checkbox =
.label = Afspil en lyd
.accesskey = a
reminder-play-alarm-button =
.label = Afspil
.accesskey = p
reminder-default-sound-label =
.label = Brug standard-lyd
.accesskey = s
reminder-custom-sound-label =
.label = Anvend følgende lydfil
.accesskey = N
reminder-browse-sound-label =
.label = Gennemse…
.accesskey = G
reminder-dialog-label =
.label = Vis pop op-vindue ved alarmer
.accesskey = v
missed-reminder-label =
.label = Vis alarmer, jeg er gået glip af i skrivbare kalendere
.accesskey = i
reminder-default-legend = Alarm-forvalg
default-snooze-label =
.value = Forvalgt udsættelseslængde:
.accesskey = F
event-alarm-label =
.value = Forvalgt indstilling for begivenheder:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Til
alarm-off-label =
.label = Fra
task-alarm-label =
.value = Forvalgt indstilling for opgaver:
.accesskey = r
event-alarm-time-label =
.value = Forvalgt tidsrum for hvornår en alarm aktiveres før en begivenhed:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Forvalgt tidsrum for hvornår en alarm aktiveres før en opgave:
.accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Beskeder kan tilpasses for hver kalender i kalenderens egenskaber.
category-new-label = Ny kategori
category-edit-label = Rediger kategori
category-overwrite-title = Advarsel: Navnet findes allerede
category-overwrite = Der findes allerede en kategori med det navn.\nVil du overskrive den?
category-blank-warning = Du skal indtaste et kategorinavn.
|
